Төменде әннің мәтіні берілген Emergency Broadcast Syndrome , суретші - Every Time I Die аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Every Time I Die
position the phantom rigged in reflective tape.
situated like a makeshift antenna, grinning like tinfoil.
we’re losing reception.
we can’t pick up the game.
i should be discontinued.
i am a broadcasting embarrasment.
hiss like the damned.
decoding the transmitted pulse that dispatch from her lips.
i am not recieving a sign that says i am still here anymore.
do you hear me?
am i coming through at all?
is any of this making sense?
you’ve got a ghost on your hands.
a televisual image only partially clear.
scrambled phantom (i wish we’d all just stop talking at once).
spitting and cursing from the scrapheap we’re on.
you should have lost your cool.
фантомды шағылыстыратын таспаға орналастыру.
уақытша антеннаға ұқсайды, қаңылтыр тәрізді күледі.
қабылдауды жоғалтып жатырмыз.
ойынды қолай алмаймыз.
мен тоқтатылуым керек.
мен .
қарғыс атқан адам сияқты ысқырады.
оның ернінен шығатын импульсті декодтау.
Мен енді мен әлі осында екенімді білдіретін белгіні қабылдамаймын.
мені естисің бе?
Мен мүлдем келемін бе?
осының кез келген мағынасы бар ма?
сенің қолыңда елес бар.
телевизорлық кескін жартылай анық.
шифрланған фантом (бәріміз бірден сөйлесуді тоқтатқанымызды қалаймын).
түкіру және біз тұрған сынықтардан қарғыс айту.
сіз салқынқандылықты жоғалтуыңыз керек еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз