INRIhab - Every Time I Die

I tied the devil to the tracks

(can you hear the train coming?).

I served him papers with a seal from the governor.

The spoiler throwing voices, the vapors that they built this city on.

But he don’t write much for me anymore.

When we keep hell in our hearts,

We make no excuse for our genius.

So what’s my excuse now that hell has abandoned me?

I enticed the devil out with a bottle.

But maybe it was he who lured me out instead.

When we slept in penitent beds,

We awoke in the loving arms of attrition.

So what’s my excuse that hell isn’t courting me?

Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over.

Grant me the privileges saved for the sailors.

Condemned with you all.

Goddamn you all.

I marched across the muddied stream,

Illuminated from beneath.

The lock was picked with the church’s key we found on the belt of the veteran

To open bar tabs in the taverns assembled in levels by the damned and fanatic

for me.

We never loved ourselves so well as when we lusted after another.

We hummed along to electric guitars and the standard «whoa oh oh oh’s»

And we drank each other under the covers.

I eased the devil back with the throttle,

Because I’d rather live my life in regret than not take part in it.

If the devil don’t mind, well it’s alright with me.

So what do I do when the devil don’t notice me?

Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over

Grant me the privileges saved for the sailors.

Condemned with you all.

Goddamn you all.

(And in my 27th year, I was dragged kicking and screaming into the

Light.

I looked at god in the face and I said, I said god I said, «I

Thought I was in heaven the whole time»)

I tied the devil to the tracks

(can you hear the train coming?)

And I tied the tracks in a lover’s knot around the finger of a beautiful girl.

I’ll keep hell if hell will have me.

Мен шайтанды жолға байладым

(поезд келе жатқанын естисіз бе?).

Мен оған губернатордың мөрімен қағаздармен қызмет еттім.

Дауыстарды лақтыратын спойлер, олар бұл қаланы салған булар.

Бірақ ол енді маған көп жазбайды.

Тозақты жүрегімізде сақтаған кезде,

Біз данышпандығымызды ақтамаймыз.

Ендеше мені тозақ тастап кеткеніне немен кешіремін?

Мен шайтанды бөтелкемен азғырдым.

Бірақ оның орнына мені азғырған ол шығар.

Біз тәубе етуші төсектерде  ұйықтаған кезде,

Біз тозудың махаббат құшағында  ояндық.

Олай болса, тозақ мені қудаламайтынына қандай ақтауға болады?

Бал айы біткен соң, маған жесір қалуға  күш  бер.

Маған теңізшілер үшін сақталған артықшылықтарды беріңіз.

Барлығыңызбен бірге сотталды.

Бәріңе қарғыс атсын.

Мен лайлы бұлақ арқылы өттім,

Төменнен жарықтандырылған.

Құлыпты біз ардагердің белбеуінен тауып алған шіркеу кілтімен алды

Қарғыс          фанатик                                                                               бар                                     

мен үшін.

Біз ешқашан өзімізді ешқашан жақсы көретінбіз, өйткені біз бір-бірімізді қызықтырмадық.

Біз электр гитаралары мен стандартты «оу-о         мыңылдадық.

Біз бір-бірімізді көрпенің астында іштік.

Мен шайтанды дроссельмен қайтардым,

Өйткені мен өз өмірімді өкінішпен өмір сүргім келеді, оған қатыспаған.

Егер шайтан қарсы болмаса, маған бәрібір.

Шайтан мені байқамаса, не істеймін?

Бал айы біткен соң, маған жесір қалуға  күш  бер

Маған теңізшілер үшін сақталған артықшылықтарды беріңіз.

Барлығыңызбен бірге сотталды.

Бәріңе қарғыс атсын.

(Және                                                                                                            тепкілеп ,  айғайлап  сүйреп апарды.

Жарық.

Мен Құдайға бетпе-бет қарадым, мен: «Мен» дедім, - дедім.

Мен бүкіл уақыт бойы көкте болдым деп ойладым»)

Мен шайтанды жолға байладым

(поезд келе жатқанын естисіз бе?)

Мен әдемі қыздың саусағының айналасына ғашықтың түйініндегі жолдарды байладым.

Мен тозақты сақтаймын, егер менде тозақ болса.