For Every Tear That Falls - Evergrey

Stranded on a shore of no light

The waves brings me sorrow

And with a vision of past in my mind

All I crave is to see you back in life

I call your name

But you won’t hear me

I seek your eyes but they won’t see

And when I reach for your hands

I realise I can’t feel them no more

I see your eyes

I feel your pain

Sailing waters I am drifting inside

The wind brings me sadness

And with a vision of pain in my mind

All I wanted was not to see you die

I call you name

But you won’t hear me

I seek your eyes but they won’t see

And when I’m burning inside

I hope you’re there

Can’t you see my tears

I see your crying

And I have tried to forget

You’ll always be in my mind

I stare the eyes of a man alone

A man I used to care for

A man I used to know

For every tear that falls

A wound grows bigger

Into my already bleeding soul

If I had only been there

Oh god I wish I could have saved you

I still remember the times we shared

I’ve tried to keep inside the grief I suffer

I can’t believe that I been swept away

Like I never existed

As a part of your life

(Solo: Englund)

I’m still stranded on the shore of no light

And the same wave still brings me sorrow

And I’m drifting yes drifting inside

And my wound grows bigger

For every tear that falls

For every tear that falls

Жарықсыз жағада қалды

Толқындар маған қайғы әкеледі

Менің санамда өткеннің  көрінісімен 

Мен сізді өмірде қайта көруді қалаймын

Мен сеннің атыңды атаймын

Бірақ сен мені естімейсің

Мен сенің көздеріңді іздеймін, бірақ олар көрмейді

Мен қолдарыңызға жеткенде

Мен оларды бұдан былай сезіне алмайтынымды түсіндім

Мен сенің көздеріңді көремін

Мен сезініп тұрмын

Желкенді сулар мен ішке кіремін

Жел маған қайғы әкеледі

Менің санамда ауырсыну көрінісімен 

Мен сенің өлгеніңді көрмесем болғаны

Мен сенің атыңды атаймын

Бірақ сен мені естімейсің

Мен сенің көздеріңді іздеймін, бірақ олар көрмейді

Ал мен іштей күйіп жатқанда

Сіз сондасыз деп үміттенемін

Менің көз жасымды көрмейсіз бе

Мен сенің жылауыңды көріп тұрмын

Мен ұмытуға  тырыстым

Сіз әрқашан менің ойымда боласыз

Мен ер адамның көзін жалғыз көремін

Мен қамқор болған адам

Мен білетін адам

Әрбір төгілген көз жасы үшін

Жара үлкейеді

Қансырап жатқан жанымды

Мен ол жерде болғанымда

О, құдай, мен сені құтқара алар едім

Біз бөліскен кездерді  әлі  есімде 

Мен өзімнің қайғы-қасіретімді сақтауға тырыстым

Мен өзімді сыпырып алғаныма сене алар емеспін

Мен ешқашан болмаған сияқтымын

Өміріңіздің бөлігі ретінде

(Соло: Englund)

Мен әлі жарықсыз жағада қалып қойдым

Сол толқын маған әлі де қайғы әкеледі

Ал мен иә, іштей дрейфтеп жатырмын

Ал менің жарасым үлкейіп барады

Әрбір төгілген көз жасы үшін

Әрбір төгілген көз жасы үшін