Lúthien's Lament - Eurielle

Oh great Mandos

High among Valar

I come to you in sorrow

And with a broken heart

Long has been my journey

That led me to these halls

But now I kneel before thee

As grief my spirit calls

I seek a man named Beren

Whom I bid await me here

I pledged that I would find him

Before he leaves this sphere

This man of whom I speak

He gave his life for me

But thence my soul grew weak

And at last it too broke free

So borne upon an urgent breeze

I travelled to this place

Where only one thing could appease

The torment I now face

Oh tell me I am not too late

To see my love once more

For that would be too cruel a fate

I beg him be restored

That we may take a little time

To bid our last farewell

And remember all we shared erstwhile

Such joy no one could quell

For never was a greater love

Than that within our hearts

Once born, forever binding us

E’en though through death we part

Once born, forever binding us

E’en though through death we part

О, керемет Мандос

Валар арасында жоғары

Мен саған қайғы-қасіретке келемін

Және жарылған жүрекпен

Менің саяхатым ұзақ болды

Бұл мені осы залдарға апарды

Бірақ қазір сенің алдыңда тізе бүгемін

Қайғы ретінде менің рухым шақырады

Мен Берен есімді кісіні іздеймін

Мені кімге ұсынсам, сол жерде мені күтеді

Мен оны табамын деп  уәде бердім

Ол осы саланы тастамас бұрын

Мен айтатын бұл адам

Ол мен үшін өмірін берді

Бірақ сол кезде менің жаным әлсіреп кетті

Ақырында ол да босады

Жедел самал                  

Мен осы жерге саяхаттадым

Бір ғана нәрсе тыныштандыратын жерде

Мен қазіргі азап

Айтыңызшы, мен әлі де кеш емеспін

Махаббатымды тағы бір рет көру үшін

Бұл тым қатыгез тағдыр болар еді

Мен оның қалпына келуін өтінемін

Бізге аз уақыт алуы мүмкін

 Соңғы қоштасу үшін

Біз бәрін есте сақтадық

Мұндай қуанышты ешкім баса алмады

Ешқашан үлкен махаббат болған емес

Одан да біздің жүрегімізде

Бір рет туылған, бізді мәңгілікке байланыстырады

Өлім арқылы бөлінсек те

Бір рет туылған, бізді мәңгілікке байланыстырады

Өлім арқылы бөлінсек те