American Love - Espen Lind

I’m lying wide awake in bed

My eyes are closed just like I’m dead

My friends all think that I’m a bore

But I don’t need them anymore

I don’t get up I don’t go out

I have no life to speak about

It feels so good to leave the blame with you

That’s what I do

I’m going down

Come around

Watch me when I hit the ground

Give me just one fix of your

Your sweet american love

I go blind

Lose my mind

Leave the world I know behind

Just to feel it one last time

Sweet american love

My telephone is off the hook

My eyes are closed I’m scared to look

I bet you’re happy now you’re free

But what about poor little me

I draw your picture on the wall

My phone is dead and still your call

My mama asked I told her I get by

That’s such a lie

I’m going down

Come around

Watch me when I hit the ground

Give me just one fix of your

Your sweet american love

I go blind

Lose my mind

Leave the world I know behind

Just to feel it one last time

My sweet american love

I’ve kept the things you gave to me

The air is clear but I can’t see

And a cheerful radio boasts that «Love is in the air»

But it’s so full of shit

A sony is it?

So what D’ya you have to leave me for

Was it my hair, was I such a bore

Well you know baby

That you were always my only choice

(goin' down, come around, watch me when I hit the ground)

Gimme just one fix of your, your american love, american love

(I go blind, lose my mind, leave the world I know behind)

Just to feel it one last time

Oh Damn You

Мен төсекте ояу жатырмын

Менің көзім өлгендей жабық

Достарымның барлығы мені зерікті деп ойлайды

Бірақ олар маған енді қажет емес

Мен тұрмаймын, шықпаймын

Менің айтатын өмірім жоқ

Кінәні өзіңізге қалдыру өте жақсы

Мен осылай істеймін

мен түсіп жатырмын

Жақындау

Мен жерге тиген кезде мені бақылаңыз

Маған бір ғана түзетуіңізді беріңіз

Сіздің тәтті американдық махаббатыңыз

Мен соқыр боламын

Ойымды жоғалтыңыз

Мен білетін әлемді қалдырыңыз

Тек оны соңғы рет сезіну үшін

Тәтті американдық махаббат

Телефоным қосылмаған

Менің көздерім жабық қарауға қорқамын

Сіз бақыттысыз, енді боссыз

Бірақ кішкентай мен бейшара ше?

Мен сіздің суретіңізді қабырғаға саламын

Менің телефоным өшірілді, сен әлі қоңырау шаласың

Анам мен оған өте алатынымды айтуымды  сұрады

Бұл өтірік

мен түсіп жатырмын

Жақындау

Мен жерге тиген кезде мені бақылаңыз

Маған бір ғана түзетуіңізді беріңіз

Сіздің тәтті американдық махаббатыңыз

Мен соқыр боламын

Ойымды жоғалтыңыз

Мен білетін әлемді қалдырыңыз

Тек оны соңғы рет сезіну үшін

Менің тәтті американдық махаббатым

Маған берген нәрселеріңізді  сақтап қойдым

Ауа таза, бірақ көре алмаймын

Көңілді радио «Махаббат ауада» деп мақтанады.

Бірақ бұл өте жақсы

Бұл сони ма?

Мені не үшін қалдыру керек

Менің шашым                                                 

Білесің бе, балақай

Сіз әрқашан менің жалғыз таңдауым болдыңыз

(төмен түсу, айнала кел, мен жерге соғылған кезде мені бақылаңыз)

Маған американдық махаббатыңызды, американдық махаббатыңызды бір ғана түзетуді беріңіз

(Мен соқырға барамын, ойымды жоғалтып, әлемді артта қалдырамын)

Тек оны соңғы рет сезіну үшін

Қарғыс атсын