Төменде әннің мәтіні берілген Ma parole , суретші - Eska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eska
Qu’est-ce que je pourrais te dire qui n’aurait pas encore été dit?
C’est déjà dit…
En tout cas moi, moi, moi.
J’donne ma parole d’honneur
Que tant que mon cœur battra pour des instants si intenses que d’voir ma femme
et son regard
Moi, j’continuerai à vivre chaque moment comme une fin
Ou quand chacun de mes gestes provoque un effet papillon
En bref, quand la parole de l’Homme se vide de tout profit
Et que l’honneur de la patrie laisse place à celui de la vie
Moi, j’donnais une parole qui m’fait défaut au quotidien
Qui n’fait plus d’effet pour certains parce que dénoués de tout lien
Les muettes dans nos quartiers, sources de nos conflits
Autant vous dire qu’la France a bouché les soupapes de nos ethnies
Mais moi, j’l’apprends et compte en faire usage assurément
Parce que longtemps mes des mecs perdus à l’horizon
Alors, sachez que le bonheur c’est proche quand on le prononce
Ne compatis que rarement lorsque l’amour t’arrache les bronches
Nous, on branche des câbles invisibles par tous ces mots
Parce que les écrits restent, autant avoir du poids dans nos propos
Et faire part de ce qu’il en est alors j’le crie
Et vous parlez de tous ceux pour qui ma voix n’est autre que leurs reflets
aigris
Parce que longtemps mise à profit des politiques
La France d’en-bas la prend enfin pour vous faire part de ses critiques
Mais moi, j’donne ma parole d’honneur que tant que Dieu m’prête vie
J’utiliserai mon savoir pour t’informer lorsque j'écris
Le rap permet à bien des gosses de fuir la rue
Mais assassine au même moment par tant de discours immatures
J’suis responsable parce qu'écouté à tout instant
Puisqu’une mère élève seule ses deux garçons alors que l’homme a foutu le camp
J’suis responsable parce qu’on est loin de l’adolescence
Et que l’droit chemin j’ai dû choisir pour pouvoir dire ce que je pense
Sommes-nous la voix de cette jeunesse en mal d’amour
De cette fille qui baisse la tête quand on l’injure en bas de la tour?
Sommes-nous cette voix qui s’dit plus vraie que toutes les autres
Dégradant l’image des femmes, applaudissant les xénophobes?
J’crois pas !
J’ai pas la science infuse ça c’est clair nan
Mais une réflexion d’adulte en atteignant mes 35 berges ouais
J’aimerais jouer l’enfant rebelle qu’emmerde le monde
Mais la révolte se fait qu’lorsque la tête a précédé les jambes
J’donne ma parole à ces acteurs du quotidien
Ces bénévoles et militants présents quand l’Homme ne vaut plus rien
Ces gens qu’aspirent comme une éponge toute la misère de nos trottoirs
Mais jamais n’songe à les chanter pour se faire voir
J’donne ma parole qu’au nom d’mon père et de sa foi
J’aurai l’respect pour l'être humain et sa croyance en l’au-delà
Dis-toi que tellement source de bien-être et anonyme
Dites-vous bien qu’un musulman ne peut cautionner Bin Laden
Et moi j’regarde le temps qu’il m’reste
Pour vous faire part de mes convictions profondes et du moteur de mon histoire
Ôter la parole à quiconque et ils l’agressent
Alors opter pour l’instruction plutôt qu’l’envoi de CRS
Et dites-vous bien que les douleurs d’une société civilisée
Ne se planquent pas dans un tiroir où l’on entasse les étrangers
Le président nous parle d’enfants d’la République
Mais oublie que les familles n’ont pour chez eux qu’des bancs publics
Alors l'égalité des chances c’est ça sans faire l’aumône
N’existe pas vue que l’Amérique reste le modèle de l’Hexagone
Cette mère nourricière extrême en paradoxe où l’on prie l’Dieu d’la réussite
Est-ce là l’monde qu’on nous propose
Cultivez-vous et ouvrez les yeux sur ce monde
Et par sa Grâce rendez-vous compte qu’on a d’la chance lorsque l’on tombe
J’donne ma parole d’honneur que tant que mon cœur battra pour une perception de
l’avenir
Je garderai le nom d’ESKA
Сізге әлі айтылмаған не айта аламын?
Бұл қазірдің өзінде айтылған ...
Қалай болғанда да, мен, мен, мен.
Мен өз сөзімді айтамын
Менің жүрегім әйелімді көргендей қатты соғып тұрғанда
және оның көзқарасы
Мен, мен әр сәтті соңы ретінде өмір сүруді жалғастырамын
Немесе менің әрбір қимылым көбелек әсерін тудырғанда
Бір сөзбен айтқанда, Адам сөзі барлық пайдадан құр қалған кезде
Ал, атамекеннің намысы өмірге орын берсін
Мен, күнде сағынатын сөзімді бердім
Бұл енді кейбіреулер үшін ешқандай әсер етпейді, өйткені кез келген сілтеме шешілмеген
Біздің маңайлардағы мылқаулар, қақтығыстарымыздың көздері
Айта берсек, Франция біздің этникалық топтардың клапандарын жауып тастады
Бірақ мен оны үйреніп жатырмын және міндетті түрде қолданғым келеді
Өйткені көпке дейін жігіттерім көкжиекте жеңілді
Сондықтан сіз айтқан кезде бақыт жақын екенін біліңіз
Сүйіспеншілік өкпеңізді жұлып алғанда сирек жанашырлық танытыңыз
Осы сөздердің барлығымен көзге көрінбейтін сымдарды қосып жатырмыз
Жазбалар қалғандықтан, сөзімізде салмақ болуы мүмкін
Ол белгілі болсын, мен оны айғайлаймын
Ал сен менің дауысым тек солардың көрінісі болғандардың барлығы туралы айтасың
ашуланған
Өйткені саясаткерлер ұзақ уақыт пайдаланған
Төменгі жақтағы Франция, сайып келгенде, сізбен өз сын-пікірлерімен бөліседі
Бірақ мен, Құдай маған өмір бергенше, мен өз сөзімді айтамын
Мен жазған кезде сізге хабарлау үшін білімімді пайдаланамын
Рэп көптеген балаларды көшеден алады
Бірақ көптеген жетілмеген сөздермен бір мезгілде өлтіру
Мен жауаптымын, өйткені әр уақытта тыңдадым
Ер адам қашып кеткенде, анасы екі ұлын жалғыз өсіреді
Жасөспірімдік шақтан алыс болғандықтан мен жауаптымын
Ал өз ойымды айта алу үшін дұрыс жолды таңдауым керек еді
Мына ғашық жастардың үні біз бе
Мұнараның түбінде атын атағанда басын салбыратып тұратын қыз туралы?
Біз басқаларға қарағанда шынайырақ деп айтатын осы дауыспыз ба?
Әйелдердің беделін түсіру, ксенофобтарды қолпаштау?
Мен сенбеймін!
Менде «жоқ» деген түсінікті ғылым жоқ
Бірақ менің 35 қабырғамның жеткені туралы ересек шағылысу, иә
Мен әлемді былғап жүрген бүлікші баланы ойнағым келеді
Бірақ көтеріліс бас аяқтың алдында болғанда ғана болады
Мен осы күнделікті актерлерге сөз беремін
Бұл еріктілер мен белсенділер адам енді ештеңеге тұрмайтын кезде қатысады
Бұл адамдар біздің тротуарларымыздың барлық қасіреттерін губка сияқты сорып алады
Бірақ оларды көруге ешқашан армандамаңыз
Мен сөзімді тек әкемнің атымен және оның сенімімен беремін
Мен адам баласына, олардың ақыретке деген сеніміне құрметпен қарайтын боламын
Өзіңізге әл-ауқаттың көзі және анонимді екенін айтыңыз
Мұсылман бен Ладенді кешіре алмайтынын өзіңізге айтыңыз
Ал мен кеткен уақытты қараймын
Сіздермен өзімнің терең сеніміммен және оқиғамның қозғаушы күшімен бөлісу үшін
Кез келген адамның сөзін алып тастап, оларға шабуыл жасайды
Сондықтан CRS жібермей, нұсқаулықты таңдаңыз
Ал өркениетті қоғамның азабы деп өзіңізге айтыңыз
Бейтаныс адамдар жиналатын жәшікке тығылмаңыз
Президент бізге Республика балалары туралы айтып береді
Бірақ отбасылардың үйлері үшін тек қоғамдық орындықтар бар екенін ұмытпаңыз
Сонымен тең мүмкіндіктер садақа бермеу
Бұл жоқ, өйткені Америка Францияның үлгісі болып қала береді
Бұл парадокстағы экстремалды патронат ана, біз сәттілік Құдайына дұға етеміз
Бізге ұсынылатын дүние осы ма?
Өзіңізді дамытыңыз және осы дүниеге көзіңізді ашыңыз
Оның рақымымен біз құлаған кезде бақытты екенімізді түсінеміз
Жүрегім қабылдау үшін соққанша, мен өз сөзімді айтамын
болашақ
Мен ESKA есімін сақтаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз