Төменде әннің мәтіні берілген No Se Puede Más , суретші - Erreway аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Erreway
No se puede más seguir viviendo asi,
de mano en mano, de transa en transa.
Cuan malheridos podremos estar,
Hasta despertar, hasta despertar.
No se puede más es una gran locura
una historia suicida que no da para más.
Cuantas marcas en la piel,
en el alma hay que tener
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
No se puede más la esperanza se burló,
de este mundo se fugó, no lo puedo soportar.
Y aqui estamos tan sin rumbo,
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar, hasta despertar.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Clavame otro puñal,
malherime una vez más,
como animales sobreviviendo
Que decadencia
Que olor a rancio
Que decadencia
Que final.
Hoy muero otra vez, otra vez
por milésima vez.
Rebelate, no te dejes caer
Rebelate, no te dejes vencer
Que la cruz no es un cuento,
Que la cruz esta dentro,
Rebelate
Despertate
No te dejes caer.
No se puede más seguir viviendo asi.
Бұлай өмір сүру мүмкін емес,
қолдан қолға, саудадан саудаға.
Біз қаншалықты ауыр жарақат аламыз?
Мен оянғанша, мен оянғанша.
Енді мұны істеу мүмкін емес, бұл үлкен ақылсыздық
көп нәрсені бере алмайтын суицидтік оқиға.
Теріде қанша із қалды,
сіздің жаныңызда болуы керек
Мен оянғанша, мен оянғанша
Бүгін мен тағы да өлемін
мыңыншы рет
мені басқа қанжармен ұрып,
мені тағы бір рет ренжітті,
тірі жануарлар сияқты
қандай құлдырау
қандай ащы иіс
қандай құлдырау
Қандай аяқталу.
Сіз енді мазақ етеді деп үміттене алмайсыз,
бұл дүниеден қашты, шыдай алмаймын.
Міне, біз соншалықты мақсатсыз,
сонша ұйқылы және мылқау
Мен оянғанша, мен оянғанша
Бүгін мен тағы да өлемін
мыңыншы рет
мені басқа қанжармен ұрып,
мені тағы бір рет ренжітті,
тірі жануарлар сияқты
қандай құлдырау
қандай ащы иіс
қандай құлдырау
Қандай аяқталу.
Бүгін мен тағы да өлемін
мыңыншы рет
Бүлікші, құлап қалма
Көтерілісші, жеңіліске жол берме
Крест әңгіме емес,
Крестің ішінде екенін,
бүлікші
ояну
Өзіңізді төмендетпеңіз.
Енді бұлай өмір сүре алмайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз