Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) - Eric Church
С переводом

Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) - Eric Church

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
482820

Төменде әннің мәтіні берілген Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) , суретші - Eric Church аудармасымен

Ән мәтіні Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness)

Eric Church

Оригинальный текст

This town, she is a temptress

A siren with gold eyes, she’ll cut you with her kindness

She will lead you with her lies

She’s been called a glistening devil

She’s good at keeping score

If you make it she’s your savior, if you don’t she’s a whore

The roads to and from her heart are littered with grave souls

They gave all of their all and all they got in return is empty holes

Sure we’ve all heard about Shell, and Chris, Willy and Bobby Bares

She’d smiled on the Johnny’s, the Merle’s and the Music Row millionaires

Like a beacon she goes seeking seed, her loins so fertile

To a free man she’s a prison, to a caged one she’s a fire

She’s the reason there’s a «Sunday Morning Coming Down»

«I Saw The Light», «A Boy Named Sue», «He Stopped Loving Her Today»

«The Pill» and «16th Avenue»

The Ryman, oh, she’s a diamond in the crown of that wicked queen

She was Roy Acuff’s castle and Elvis Presley’s broken dream

It’s not all bad it’s not all dark it’s not all gloom and crass

But to find gold in this silver mine it does take balls of brass

For she’s seen 'em come and seen 'em go

And came herself a time or two

No matter how satisfied her screams sound she always wants someone new

The next him or them or her or all with stamina to last the night

To be a star in this lady’s town, you can fuck or you can fight

You see, it all comes down to money

Not romantic art of days gone past

If you forget that rule, you can bet your backside she will bury it in your ass

A tramp, a slut, a bitch, a mutt, a thousand pawn shop guitars

A nasty little needle to a vein that feeds a singer’s heart

She lurks in friendly shadows;

but she’s a junky with a limp

The agents are her bookie and the labels are her pimp

I’ll tell you a well-known secret of a tiny place known far and wide

The devil walks among us folks and Nashville is his bride

Of all the chaos he has caused, and done

His greatest trick is to every guitar-totin' dreamer

The devil don’t exist… but me, I shook his hand

And I know that he is real

So devil, you can go screw yourself, and then go straight to hell

Перевод песни

Бұл қала, ол азғырушы

Алтын көзді сирена, ол сізді мейірімділігімен кеседі

Ол сені өтіріктерімен жетелейді

Оны жарқыраған шайтан деп атаған

Ол ұпай жинауды жақсы біледі

Жасасаң, ол сенің құтқарушың, ал жасамасаң, ол жезөкше

Оның жүрегіне апаратын және одан шығатын жолдар ауыр жандарға толы

Олар барлығын берді, ал олардың қайтып келгені - бос тесіктер

Әрине, біз Shell және Крис, Вилли және Бобби Барес туралы естідік

Ол Johnny's, Merle's және Music Row миллионерлеріне күлді

Маяк сияқты ол тұқым іздейді, белі өте құнарлы

Еркін адам үшін ол түрме, тордағы үшін ол от

Ол «Жексенбілік таң келе жатыр» себебі

«Мен жарықты көрдім», «Сью есімді бала», «Ол бүгін оны жақсы көруді тоқтатты»

«Пилет» және «16-авеню»

Райман, о, ол зұлым патшайымның тәжіндегі гауһар тас

Ол Рой Акуффтың сарайы және Элвис Преслидің бұзылған арманы болды

Мұның бәрі жаман емес, бәрі қараңғы емес, бәрі қараңғы және дөрекі емес

Бірақ бұл күміс шахтада алтын табу үшін ол жезден тұрады

Өйткені ол олардың келгенін және кеткенін көрді

Бір-екі рет өзі келді

Оның айқайы қаншалықты қанағаттанғанымен, ол әрқашан жаңа біреуді қалайды

Келесі ол немесе олар немесе ол немесе  барлығы  түнді өткізу қажет

Бұл ханымның қаласында жұлдыз болу үшін жақсы жасауға болады немесе төбелесуге            

Көрдіңіз бе, бәрі ақша түседі

Өткен күндердің романтикалық өнері емес

Бұл ережені ұмытып қалсаңыз, ол оны сенің есегіңе  көміп тастайтынына сенімді боласың

Қаңғыбас, шлюха, қаншық, мылжың, мың ломбард гитарасы

Әншінің жүрегін тамақтандыратын тамырға жаман ине

Ол мейірімді көлеңкелерде жасырылады;

бірақ ол   ақсау жоқ

Агенттер - оның букмекері, ал жапсырмалар - оның сутенері

Мен сізге ең танымал жердің танымал құпиясын айтамын

Біздің арамызда шайтан жүреді, ал Нэшвилл оның қалыңдығы

Ол жасаған және жасаған хаостың барлығынан

Оның ең үлкен трюкі  әрбір гитарада ойнайтын армандаушы үшін 

Шайтан жоқ... бірақ мен, қолын қыстым

Мен оның шынайы екенін білемін

Ей, шайтан, сен өзіңді бұрап, содан кейін тікелей тозаққа бара аласың

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз