A Carta - Erasmo Carlos

Escrevo-te

Estas mal traçadas linhas

Meu amor

Porque veio a saudade

Visitar meu coração

Espero que desculpe

Os meus errinhos por favor

Nas frases desta carta

Que é uma prova de afeição

Talvez tu não a leias

Mas quem sabe até darás

Resposta imediata

Me chamando de «Meu Bem»

Porém o que me importa

É confessar de uma vez mais

Não sei amar na vida

Mais ninguém

Tanto tempo faz

Que li no teu olhar

A vida cor-de-rosa

Que eu sonhava

E guardo a impressão

De que já vi passar

Um ano sem te ver

Um ano sem te amar

Ao me apaixonar

Por ti não reparei

Que tu tivestes

Só entusiasmo

E para terminar

Amor assinarei

Do sempre, sempre teu Erasmo

Escrevo-te estas mal traçadas linhas

Porque veio saudade

Visitar meu coração

Espero amor

Aspero amor

мен саған жазамын

Бұл нашар сызылған сызықтар

Менің махаббатым

Өйткені сағыныш келді

менің жүрегіме барыңыз

Мен кешіремін деп үміттенемін

Менің қателіктерімді өтінемін

Осы хаттың сөйлемдерінде

Бұл сүйіспеншіліктің дәлелі

Мүмкін сіз оны оқымайтын шығарсыз

Бірақ кім біледі, сіз білесіз

Жедел жауап

Мені «Менің жақсылығым» деп атайды

Бірақ мен үшін маңыздысы

Бұл тағы бір рет мойындау

Мен өмірде қалай сүю керектігін білмеймін

Басқа ешкім

сонша уақыт бұрын

Көздеріңнен не оқыдым

Қызғылт өмір

мен армандағаным

Ал мен басып шығаруды сақтаймын

Мен бұрыннан көрген нәрселерден

Сені көрмеген бір жыл

Сені сүймеген бір жыл

Ғашық болған кезде

Мен сен үшін байқамадым

сізде болған

жай ғана ынта

Және аяқтау үшін

махаббат мен қол қоямын

Әрқашан, әрқашан сіздің Эразмусыңыз

Мен сізге осы нашар сызылған жолдарды жазып отырмын

өйткені мен сені сағындым

менің жүрегіме барыңыз

Мен сүйемін деп үміттенемін

өрескел махаббат