Mané João - Erasmo Carlos

Lá na gafieira

De Mané João

Toda brincadeira

Acabou no chão

Tinha inimigo no meio do salão

Zé da Capoeira fazendo exibição

Tinha cabelo grande mas não tinha molho

Mané ficou de olho

Escondeu Margarida na cortina

E gritou: «Ninguém transa com a menina!»

E só terminou a brincadeira

Com o sangue escorrendo na ladeira

E era muito sangue pra pouca ladeira

Lá na gafieira

Гафиейрада

Мане Джуаудан

әрбір әзіл

Еденде аяқталды

Залдың ортасында жау бар еді

Зе да Капоэйра өзін көрсетуде

Шаштары үлкен болды, бірақ соусы жоқ

Мане бақылап отырды

Дейзиді пердеге жасырды

Және ол: «Қызбен ешкім жыныстық қатынасқа түспейді!» - деп айқайлады.

Ал әзіл енді ғана аяқталды

Төбеден  қан  ағып                                                                                                                                                                                                                        

Ал бұл кішкентай еңіс үшін көп қан болды

Гафиейрада