Widars Hallen - Equilibrium

Weit hinter den Bergen

Dort liegt Widars Reich

Die endlosen Wälder

Der heilige Hain!

Weit hinter den Bergen

Dort weiß ich zu sehen

Die Wächter des Waldes

Vor Widars Hallen stehen!

Alt und mächtig ihre Arme

Ausgebreitet unterm Himmel

Streben sie der Sonn entgegen

Hüten sie die stillen Haine!

So wachen sie seit

Tausend Jahren über iher Brüder

Hier werden sie vergehn

Im Schoße ihrer Ahn!

Nun kämpfen sie die Schlacht

Gegen ein Feld so kahl

Sie fallen anheim den Flammen

Zerfallen zur Asch so fahl…

Weit hinter den Bergen

Dort liegt Widars Reich

Die endlosen Wälder

Der heilige Hain!

Weit hinter den Bergen

Dort weiß ich zu sehn

Die Wächter des Waldes

In Flammen stehen!

Flammen, o Flammen

Sie schlagen den Hain

Fressen sich tiefer und tiefer hinein

Stürzen die Pfeiler

Der heiligen Hall

Widar, o Widar

Dein Reich kommt zu Fall!

Ein letzter Riese, er blieb von Widars Reich

Zu alt und müde sinkt er hernieder

…was blieb von Widars Hallen?

Zerfallen nun im Lauf der Zeit!

So sind all sie gefallen

Zerfallen zur Asche so grau und weich…

Still zieht er nun durch die toten Hallen

Die so voll von Leben waren

Eine Träne auf der Wange

Rinnt ihm auf das Grab

Und so legt die Sonn sich nieder

Verlässt das Feld der Schlacht

Die Träne rinnt tief und tiefer

In eisengrauer Nacht

Weit hinter den Bergen

Dort liegt Widars Reich

Ein einziger Spross

Verletzlich und klein!

Weit hinter den Bergen

Dort weiß ich zu sehen

Die Wächter des Waldes

Im Mondlicht stehen!

Weit hinter den Bergen

Dort liegt Widars Reich

Die endlosen Wälder

Der heilige Hain!

Weit hinter den Bergen

Dort werde ich sehen

Auf ewig die Wächter

Vor grünen Hallen stehen!

Таулардың артында

Ол жерде Видардың патшалығы жатыр

Шексіз ормандар

Қасиетті тоғай!

Таулардың артында

Мен оны қалай көру керектігін білемін

Орман сақшылары

Видар залдарының алдында тұрыңыз!

Оның қарт және күшті қолдары

Аспан астына жайылып

Күнге қарай ұмтылыңыз

Тыныш тоғайларды қорғаңыз!

Содан бері олар оянады

Бауырларынан мың жыл жоғары

Мұнда олар жойылады

Ата-бабасының қойнында!

Енді олар соғысып жатыр

Жалаңаш далаға қарсы

Олар жалынға түседі

Күлге дейін ыдыраған соншалықты бозғылт...

Таулардың артында

Ол жерде Видардың патшалығы жатыр

Шексіз ормандар

Қасиетті тоғай!

Таулардың артында

Мен ол жерге қалай қарау керектігін білемін

Орман сақшылары

Жалында болу үшін!

Жалындар, о жалындар

Олар тоғайды ұрды

Олардың жолын тереңірек және тереңірек жеңіз

Бағандарды құлатыңыз

Қасиетті зал

Видар, о Видар

Сіздің империяңыз құлап жатыр!

Соңғы алып, ол Видардың патшалығынан қалды

Тым ескі және шаршаған ол батып кетеді

...Видардың залдарынан не қалды?

Енді уақыт өте келе ыдырайсыз!

Осылайша олардың бәрі құлады

Күлге айналғаны соншалықты сұр және жұмсақ...

Ол қазір өлі залдар арқылы тыныш қозғалады

Кім өмірге толы болды

Бетіндегі жас

Оның қабірінде жүгіреді

Осылайша күн батып кетеді

Ұрыс алаңын тастаңыз

Көз жасы барған сайын тереңдей түседі

Темірдей сұр түнде

Таулардың артында

Ол жерде Видардың патшалығы жатыр

Жалғыз өркен

Әлсіз және кішкентай!

Таулардың артында

Мен оны қалай көру керектігін білемін

Орман сақшылары

Ай сәулесінде тұр!

Таулардың артында

Ол жерде Видардың патшалығы жатыр

Шексіз ормандар

Қасиетті тоғай!

Таулардың артында

Онда мен көремін

Мәңгі қамқоршылар

Жасыл залдардың алдында тұрыңыз!