Unbesiegt - Equilibrium

Schwarz die Nacht, die mich umgibt,

die heulend an die Felsen bricht.

Sieh, wie ich dem Sturme trotz,

werd Zeuge meiner Kraft!

Wo die andren niederknien,

Staub, Verachtung sich verdienen,

stehe ich, komm sei mein Zeug,

blutend, aber ungebeugt!

Nie werden sie mich brechen,

niemals meinen Geist bestechen!

Nie werd ich mich verneigen,

niemals ihnen Demut zeigen!

Nie sollen sie mich ergreifen,

niemals meine Feste schleifen!

Sieh ich bin, komm sei mein Zeug,

blutend, aber ungebeugt!

Viel gefochten, viel erlitten,

jeden Atemzug erstritten.

Hart umkämpft, die Feste mein,

die Kreise meiner Macht.

Einsam stehn die schwarzen Zinnen,

trotzen aller Zeiten Wirren.

So auch ich, komm sei mein Zeug,

blutend, aber ungebeugt!

Nie werden sie mich brechen,

niemals meinen Geist bestechen!

Nie werd ich mich verneigen,

niemals ihnen Demut zeigen!

Nie sollen sie mich ergreifen,

niemals meine Feste schleifen!

Sieh ich bin, komm sei mein Zeug,

blutend, aber ungebeugt!

Ich bin unbesiegt!

Ich bin unbesiegt!

Ich fürcht nicht glühend Eisen,

noch fürcht ich Pein.

Ich bin mein eigen Heiland,

werds immer sein.

Und wenn ich dir auch blutend zu Füßen lieg,

weißt du genau: Ich bleibe unbesiegt!

Alles, was ich mir erstritten…

Meine Banner, himmelhoch…

Auch wenn alle Mauern zittern…

Bleib ich Herr auf meinem Thron,

ja, für immer!

Viele sah ich nieder geh’n,

zu viele um je zu verstehen.

Doch habe ich nicht einen Tag auf diesem Pfad bereut.

Soll’n sie auf mich runtersehen,

es schert mich nicht, ich bleibe stehen!

Auch du, mein Freund, ich bin dein Zeug,

sei blutend, aber ungebeugt!

Мені қоршап тұрған қара түн

кім жартасқа қарсы айқайлайды.

Қараңызшы, мен дауылға қарамастан,

менің құдіретіме куә бол!

басқалары тізерлеп отырған жерде,

шаң, менсінбеу,

Мен тұрмын, менің заттарым бол

қан ағып жатыр, бірақ тағзымсыз!

олар мені ешқашан сындырмайды

менің ақылымды ешқашан сатып алмаңыз!

Мен ешқашан бас имеймін

оларға ешқашан кішіпейілділік көрсетпе!

Олар мені ешқашан ұстамайды

Менің мерекелерімді ешқашан бұзбаңыз!

Мен екенімді көр, менің заттарым бол

қан ағып жатыр, бірақ тағзымсыз!

Талай шайқасты, талай азапты,

әр тыныс үшін күресті.

ауыр шайқас, бекініс кені,

менің күшімнің шеңберлері.

Қара төбелер жалғыз тұрады,

барлық уақыттағы күйзелістерге қарсы тұру.

Мен де, менің заттарым бол,

қан ағып жатыр, бірақ тағзымсыз!

олар мені ешқашан сындырмайды

менің ақылымды ешқашан сатып алмаңыз!

Мен ешқашан бас имеймін

оларға ешқашан кішіпейілділік көрсетпе!

Олар мені ешқашан ұстамайды

Менің мерекелерімді ешқашан бұзбаңыз!

Мен екенімді көр, менің заттарым бол

қан ағып жатыр, бірақ тағзымсыз!

Мен жеңілмегенмін!

Мен жеңілмегенмін!

Мен қызған темірден қорықпаймын

мен ауырсынудан қорықпаймын.

Мен өзімнің құтқарушыммын

әрқашан болады

Аяғыңнан қансырап тұрсам да

сіз дәл білесіз бе: мен жеңілген жоқпын!

Мен күрескеннің бәрі...

Менің туларым, аспан...

Барлық қабырғалар дірілдеп тұрса да...

Мен тағыда мырза болып қала беремін,

Иә, мәңгілік!

Мен көбінің құлағанын көрдім

түсіну үшін тым көп.

Осы жолда бір күнім де өкінген емеспін.

Олар маған төмен қарауы керек пе

Маған бәрібір, мен тоқтаймын!

Сен де, досым, мен сенің затыңмын,

қансырап тұр, бірақ тағзым етпе!