Heimat - Equilibrium

Tief in meinen Träumen

Da traf ich einen Geist

Er sah' mich an und sagte

Folge dem Licht das dich umkreist

Es wird dich wohl geleiten

Zu einem Raum in dir

Er war dir stets verborgen

Das Licht öffnet nun seine Tür

Wo die Freiheit winkt

Und das Meer erklingt

Wo die Wolken nie vergeh’n

Wo die Nacht erwacht

Zeigt der Mond seine Macht

Und wir wer’n uns wiederseh’n

Auf einmal wird mir deutlich

Welch großer Schatz hier ruht

Ich hatte ihn dort einst begraben

Zum tragen fehlte mir der Mut

Doch nun ertönt voll Sehnsucht

Die alte Melodie

Sie wird allmählich immer lauter

Und das Licht ist jetzt so hell wie nie

Wo die Freiheit winkt

Und das Meer erklingt

Wo die Wolken nie vergeh’n

Wo die Nacht erwacht

Zeigt der Mond seine Macht

Und wir wer’n uns wiederseh’n

Egal wo ich bin

Egal wann ich ging

In ein Reich mir unbekannt

Ruft mein Weg nach mir

Und auch ich triumphier

So ist dies mein Heimatland!

Wo die Freiheit winkt

Und das Meer erklingt

Wo die Wolken nie vergeh’n

Wo die Nacht erwacht

Zeigt der Mond seine Macht

Und wir wer’n uns wiederseh’n

Egal wo ich bin

Egal wann ich ging

In ein Reich mir unbekannt

Ruft mein Weg nach mir

Und auch ich triumphier

So ist dies mein Heimatland

Deep in my dreams

Then I met a ghost

He looked at me and said

Follow the light that circles you

It will lead you well

To a space in you

He was always hidden from you

The light now opens its door

Where freedom is waving

And the sea sounds

Where the clouds never go

Where the night wakes

Shows the moon its power

And we’ll see each other again

Suddenly it becomes clear to me

What a great treasure here rests

I had buried him there once

The courage was missing

But now there is a longing

The old melody

It is getting louder and louder

And the light is now as bright as never

Where freedom is waving

And the sea sounds

Where the clouds never go

Where the night wakes

Shows the moon its power

And we’ll see each other again

No matter where I am

No matter when I went

In an empire unknown to me

Gets my way to me

And I too triumph

So this is my home country!

Where freedom is waving

And the sea sounds

Where the clouds never go

Where the night wakes

Shows the moon its power

And we’ll see each other again

No matter where I am

No matter when I went

In an empire unknown to me

Gets my way to me

And I too triumph

So this is my home country

Түсімде терең

Содан бір елес кездестірдім

Ол маған қарап, айтты

Сізді айналатын жарықпен жүріңіз

Ол сізге бағыт беретін шығар

Сіздің ішіңіздегі кеңістікке

Ол әрқашан сенен жасырын болды

Жарық енді есігін ашады

Бостандық шақыратын жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан жоғалмайтын жерде

Түн оянатын жерде

Ай өз күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Кенет маған түсінікті болды

Мұнда қандай үлкен қазына жатыр

Мен оны бір рет сонда жерледім

Оны көтеруге батылым жетпеді

Бірақ қазір сағыныш үніне толы

Ескі әуен

Ол бірте-бірте күшейіп барады

Ал жарық қазір бұрынғыдан да жарқырайды

Бостандық шақыратын жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан жоғалмайтын жерде

Түн оянатын жерде

Ай өз күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Мен қайда болсам да

Қашан барсам да

Маған беймәлім салаға

Менің жолым мені шақырады

Және мен де жеңемін

Демек, бұл менің Отаным!

Бостандық шақыратын жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан жоғалмайтын жерде

Түн оянатын жерде

Ай өз күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Мен қайда болсам да

Қашан барсам да

Маған беймәлім салаға

Менің жолым мені шақырады

Және мен де жеңемін

Демек, бұл менің Отаным

Түсімде терең

Содан бір елес кездестірдім

Ол маған қарап, айтты

Сізді айналатын жарықпен жүріңіз

Ол сізге жақсы жол көрсетеді

Сіздегі кеңістікке

Ол әрқашан сенен жасырын болды

Жарық енді есігін ашады

Бостандық желбіреп тұрған жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан бармайтын жер

Түн оянатын жерде

Айға күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Кенет маған түсінікті болды

Бұл жерде қандай үлкен қазына жатыр

Мен оны бір рет сонда жерлегенмін

Батылдық жетіспеді

Бірақ қазір сағыныш бар

Ескі әуен

Ол барған сайын күшейіп барады

Ал жарық қазір бұрынғыдай жарқырайды

Бостандық желбіреп тұрған жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан бармайтын жер

Түн оянатын жерде

Айға күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Мен қайда болсам да

Қашан барсам да

Маған беймәлім империяда

Маған жол табады

Және мен де жеңемін

Сондықтан бұл менің туған елім!

Бостандық желбіреп тұрған жерде

Ал теңіз дыбысы естіледі

Бұлттар ешқашан бармайтын жер

Түн оянатын жерде

Айға күшін көрсетеді

Ал біз бір-бірімізді қайта көреміз

Мен қайда болсам да

Қашан барсам да

Маған беймәлім империяда

Маған жол табады

Және мен де жеңемін

Демек, бұл менің туған елім