Fahrtwind - Equilibrium

Polternd, knacksend, rostig’Achsen,

So ward einst durchreist’das Land!

Dröhnend, ächzend, quietschend Bremsen,

Fast es nahm uns den Verstand!

Fluten trotzend, Eis absprengend,

Schreiten wir voran beharrend,

Obgleich so ein’ger Wegesweiser,

In manch’Nebelwand entschwand!

Auf uns’rer Fahrt,

All’Stolz bewahrt,

Auf uns’rer Fahne,

Geschrieben, nie verharrt!

In Windes Eilen, nie verweilend!

Rasend, schreitend!

So schließt euch mit an,

Treibt mich mit nach vorn'.

Trotzt nicht dem Bann!

Nicht gebt verlor’n,

Treibend nach vorn',

Mit uns geschwind!

Nächtens reisend, schwerlich schreitend,

Das Ziel vor Augen, nicht abbringend.

Nächst, das Heim in unwirklich’Schein,

Der Morgen grauend, der Tag anbrechend.

Wo beschwerlich lastend manche Not,

Wo all’Müh'n sind ständig Gebot,

Wo sich türmen, jeglich’Hürden,

Wir die stetig Fahrt antreten!

So schließt euch mit an,

Treibt mich mit nach vorn'.

Trotzt nicht dem Bann!

Nicht gebt verlor’n,

Treibend nach vorn',

Mit uns geschwind,

Gegen den Wind!

Was seit Jahr an hier Bestand hat,

Aus bestem Schrot und Korn ward!

Gebor’n zur Saat, allzeit es naht,

Wir treten an die Fahrt!

Гүрілдеген, жарылған, тот басқан осьтер,

Осылайша жер бір кездері жүріп өтті!

Гүрілдеген, ыңылдаған, сықырлаған тежегіштер,

Бұл бізді есінен шығара жаздады!

су тасқынына қарсы тұру, мұзды жару,

Табандылықпен алға ұмтылайық

Мұндай көрсеткіш болса да

Көптеген тұман қабырғасында жоғалып кетті!

біздің сапарымызда

барлық мақтаныш сақталады,

туымызда,

Жазылған, ешқашан созылмайды!

Желдің екпіндісінде, ешқашан тоқтамайды!

Ашулы, адымдап!

Ендеше бізге қосылыңыз

Мені алға апарыңыз'.

Сиқырға қарсы тұрмаңыз!

Берілмеу

Алға қарай жүру',

Бізбен бірге тез!

Түнде жол жүру, қиындықпен жүру,

Ойдағы мақсат, ренжіту емес.

Әрі қарай, үй шынайы емес көріністе,

Таң атады, таң атады.

Қайда қиыншылық ауыр болса,

Барлық қиыншылықтар әрқашан өсиет болған жерде,

Үйілген жерде, кез келген кедергілер,

Біз тұрақты саяхатты бастаймыз!

Ендеше бізге қосылыңыз

Мені алға апарыңыз'.

Сиқырға қарсы тұрмаңыз!

Берілмеу

Алға қарай жүру',

бізбен бірге жылдамдық,

Желге қарсы!

Мұнда жылдар бойы не болды,

Ең жақсы астық пен дәннен жасалған!

Тұқым үшін туылған, ол әрқашан жақындайды,

Біз саяхатты бастаймыз!