The Tears of a Clown - Enuff Z'Nuff

Now if there’s a smile on my face,

It’s only there tryin' to fool the public,

But when it comes down to foolin' you;

Now honey, that’s quite a different subject.

But don’t let my glad expression

Give you the wrong impression.

Really I’m sad.

I’m sadder than sad.

You’re gone and I’m hurtin' so bad.

Like a clown I pretend to be glad.

(chorus)

Now there’s some sad things known to man,

But ain’t too much sadder than

The tears of a clown

When there’s no one around.

Now if I appear to be carefree,

It’s only to camouflage my sadness.

In order to keep my pride I try

To cover the hurt with a show of gladness.

But don’t let my show convince you

That I’ve been happy since you

Decided to go.

Oh, I need you so.

I’m hurt and I want you to know.

(chorus)

Just like Pagliacci did,

I try to keep my sadness hid.

(aaargh! I can’t remember! I’ll come to me and I’ll send it along.)

But in my lonely room I cry

The tears of a clown

Енді жүзімде күлімсіреу болса,

Тек сонда жұртшылықты алдауға тырысады,

Бірақ сені алдау  келгенде;

Қымбаттым, бұл мүлдем басқа тақырып.

Бірақ менің қуанышымды білдірмеңіз

Сізге дұрыс емес әсер қалдырыңыз.

Шынымен мен қайғырамын.

Мен қайғыдан гөрі қайғырамын.

Сен кетіп қалдың, мен қатты қиналдым.

Клоун сияқты, мен өзімді қуанамын деп ойлаймын.

(хор)

Қазір адамға белгілі қайғылы нәрселер бар,

Бірақ одан да қайғылы емес

Сайқымазақтың көз жасы

Айналада ешкім болмаған кезде.

Енді егер мен қамқор болсам,

Бұл менің мұңымды жасыру үшін ғана.

Мен мақтанышымды сақтау үшін талбаймын

Зардап шеккенді қуанышпен жабу.

Бірақ менің көрсетілім сізді сендірмесін

Сенен бері мен бақыттымын

Баруға  шешім қабылдады.

О, сен маған қатты керексің.

Мен ренжідім және білуіңізді қалаймын.

(хор)

Паглячи сияқты,

Мен мұңымды жасыруға тырысамын.

(Ааарг! Мен есімде жоқ! Мен маған келемін, мен оны бірге жіберемін.)

Бірақ жалғыз бөлмемде жылаймын

Сайқымазақтың көз жасы