Constellations - Enter Shikari

Packing the last few shirts into a bloated suitcase

Last glimpse of comfort and the ticking clock face

I swear those hands move faster everyday

I’m more confused than ever but I don’t beg or pray

'Cause the sparkling light from the morning sun

Is all we should need to feel one

I reach the station with just minutes to spare

Glance at my watch, time’s going faster these days, I swear

Eyes focus up now to the train timetable board

There’s only two platforms to be explored

And it’s then that I admit it to myself

That I am lost, so lost, but you’re the constellations that guide me

There’s a train at twelve, destination «Disaster»

It’s running on time as time runs faster

On platform two, it’s destination «Sustainability»

It’s delayed though, it was supposed to arrive at 11:50

Platform one, it says «Stand behind the yellow line»

(That I am lost, so lost, but you’re the constellations)

But I sit on the platform edge and just gaze at the time

(That guide me)

My mind wanders back to our oblivious existence

I’m all choked up now with the threat of distance

As the train bound for «Disaster"chokes up to the station

I don’t board it 'cause I decide that it’s the wrong destination

But the train bound for «Sustainability"is nowhere to be seen

And I’m lost, so lost

Where are the constellations that guide me?

And then I realize that

We need to use our own two feet to walk these tracks

And we have to squad up and we have to watch each other’s backs

With forgiveness as our torch, and imagination our sword

We’ll untie the ropes of hate and slash open the minds of the bored

And we’ll start a world so equal and free

Every inch of this Earth is yours, all the land and all the sea

Imagine no restrictions, but the climate and the weather

Then we can explore space together forever

(And I am lost, so lost, you are the constellations)

Соңғы бірнеше көйлектерді ісінген чемоданға салу

Ыңғайлылық пен тықылдаған сағаттың соңғы көрінісі

Бұл қолдар күн сайын жылдамырақ қозғалады

Мен бұрынғыдан да абдырап қалдым, бірақ жалынбаймын немесе дұға етпеймін

Себебі таңғы күннің жарқыраған сәулесі

Тек бір нәрсені сезінуіміз керек

Мен станцияға бар-жоғы минуттар бар жетемін

Сағатыма бір қарашы, қазір уақыт тез өтіп жатыр, ант етемін

Көздер қазір поезд бағдарлама тақтасына  шоғырланған

Зерттелетін екі платформа бар

Содан кейін мен оны өзіме  мойындаймын

Мен адасқанмын, сонша адасқаным, бірақ сен мені жетелейтін шоқжұлдызсың

Он екіде пойыз бар, «Апат» баратын жер

Уақыт өте келе жұмыс істеп тұр

Екінші платформада бұл мақсат «Тұрақтылық»

Кешіктірілген, бірақ ол 11: 50-де келуі керек еді

Бірінші платформада "Сары сызықтың артында тұрыңыз" деп жазылған

(Мен адасқанмын, сонша адасқанмын, бірақ сен шоқжұлдызсың)

Бірақ мен платформаның шетінде отырып  уақытқа  қараймын

(Бұл мені бағыттайды)

Менің ақыл-ойым біздің ұмытылмас өмірімізге оралады

Мен қазір қашықтыққа қауіп төніп тұрмын

«Апатқа» бара жатқан пойыз станцияға  тұншығып                                                                                                                         

Мен бұл баратын жер қате деп шешкендіктен оған мінбеймін

Бірақ «Тұрақтылыққа» бара жатқан пойыз еш қайда                                                                        |

Ал мен адасып қалдым, соншалықты адасқанмын

Маған жол көрсететін шоқжұлдыздар қайда?

Сосын мен соны түсінемін

Осы тректерді жүру үшін біз екі футымызды қолдануымыз керек

Және біз біріктіруіміз керек және бір-біріміздің арқаларын көруіміз керек

Кешірім біздің шырақтай, ал қиялымыз семсеріміздей

Біз өшпенділіктің арқандарын шешіп, зеріктілердің санасын ашамыз

Біз тең және еркін әлемді бастаймыз

Бұл жердің әрбір дюймі сіздікі, бүкіл құрлық пен теңіз

Ешқандай шектеулер жоқ, бірақ климат пен ауа райын елестетіп көріңіз

Содан            ғаңышты  мәңгілік бірге     бірге      мәңгілік |

(Ал мен адасқанмын, сондықтан адасқан, сен шоқжұлдызсың)