Nidingaslakt - Enslaved

Horna gjallar, vinden bles

Trommer dundrar, vinded bles

Med spjut og boge meter til strid

Me gr I bresjen brdre gjennom blod.

Med von om re I galskapens namn

Me vert aldri slegn sjl om me fell

Me reiser ei til Folkvang til,

vanedronnings famn, vre fedre skal

me mta om me fell I dag.

Me flytar ei fr var lagnad sjlv

om vinden ikkje bles vr vei.

Til valfaders hall brdre.

Med heva spjut I Odins namn.

Me skal heva krus I Odins namn

Nidingar skal falla for vre ftter.

Dei treng ikkje be om sollyse dagar.

Ingen hugsat ein trll uten herre

Slegne vert dei nr dei fell.

Me hevar vpen for vr tru

Me slaktar marken for vr tru

Ingen nde me viser

for dei som snudde ryggen til.

Dy skal dei som freista

mura brunnen inn.

ei som for med lgn og svik

Gje oss styrke, gje oss mot

Me skal sigra, brdre gjennom blod.

English translate: Nidingaslakt

Horns are resounding, the winds are howling

Drums are pounding, the winds are howling

With spear and bow we go into battle

We are making a stand, brothers in blood

With hope for honour in the name of madness

We will never be defeated, even if we fall

We are not going to Folkvang,

Into the arms of the Vanir Queen,

We shall our fathers if we fall today

We will not flee from our destiny,

even though the winds aren’t blowing our way

Brothers, to Valfaders hall

With spear raised in the name of Oden

We shall raise mugs in the name of Oden

Cowards shall fall at our feet

They do not have to pray for sun filled days

No one remembers a slave without a master

Defeated they are when they fall

We raise weapons for our faith

We slaughter the fields for our faith

We have no mercy for those

Who turned their backs

Those who attemmp to close the well

Shall die

Those who lied and betrayed shall die

Give us strength, give us courage

We will prevail

Brothers in blood

Horna gjallar, vinden bles

Trommer dundrar, vinded bles

Мед spjut og boge метр қадамға дейін

Me gr I bresjen brdre gjennom blod.

Med von om re I galskapens namn

Me vert aldri slegn sjl ом мен құлдым

Folkvang til, Me reiser ei til Folkvang til,

vanedronnings famn, Vre Fedre Skal

мен мта    мен   құлап         да 

Me flytar ei fr var lagnad sjlv

om vinden ikkje bles vr vei.

Вальфадерс Холл Брдре дейін.

Med heva spjut I Odins namn.

Me skal heva krus I Odins namn

Vre ftter үшін Nidingar skal falla.

Дей тренг ikkje be om sollyse dagar.

Ingen hugsat ein trll uten herre

Slegne vert dei nr dei құлады.

Me hevar vpen for vr tru

Me slaktar marken for vr tru

Мені көруші

үшін деи сом snudde ryggen til.

Dy skal dei som freista

mura brunnen inn.

ei som for med lgn og svik

Gje oss styrke, gje oss mot

Мен скаль сигра, brdre gjennom blod.

Ағылшынша аудармасы: Nidingaslakt

Мүйіздер естіліп, жел соғады

Барабандар соғып, жел соғады

Найза мен садақпен соғысқа барамыз

Біз тұрамыз, қандас бауырлар

Ақылға   міт             аты             абырой  үмітпен 

Біз ешқашан жеңе алмасақ, бізді ешқашан жеңе алмаймыз

Біз фольквангқа бармаймыз,

Ванир ханшайымының құшағында,

Бүгін құласақ, әкелерімізді аламыз

Біз тағдырымыздан қашпаймыз,

жел біздің жолымызды соқпаса да

Бауырластар, Вальфадерс залына

Оден атымен көтерілген найзамен

Біз Одан атына кружкаларды көтереміз

Қорқақтар біздің аяғымызға түседі

Олар күнге толған күндер үшін дұға   мәжбүр емес

Ешкім қожайынсыз құлды есіне алмайды

Олар құлаған кезде жеңіледі

Біз сеніміміз үшін қару көтереміз

Біз сеніміміз үшін егістіктерді сойып жатырмыз

Бізде оларға мейірім жоқ

Кім артын қайтарды

Құдықты жабуға әрекеттенгендер

Өлсін

Өтірік айтып, сатқындық жасағандар өледі

Бізге күш бер, бізге батылдық беріңіз

Біз жеңеміз

Қандас бауырлар