Kvasirs Blod - Enslaved

A war ruled in ancient times

Between the holy races, the Vanirs and the Aces

When peace came, the deities united

From a bowl filled with spit rose Kvasir

«Wise he becomes, he drinks the holy mead

the blood of Kvasir, but not he who drinks

from the spilled mead that dripped

from the falcon»

Kvasir the father of poets by dwarf hands he died

From the blood of Kvasir they made the mead of poets,

the holy drink

Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant,

the father of Suttung

Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled

The blood of Kvasir became the mead of Suttung

Grimne flew out from Valhalla

In the shape of the falcon

To the home of Giants and to Nitberg

Bauge was decived, and Gunnlod betrayed

Out from Nitberg the falcon flew

Finally Kvasir should return to Aasgard

But when the mead disappeared Suttung became furious

Out, in the shape of the eagle he followed

Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure

Which led to the making of the false poets

The falcon flew home to his domains

And Suttung flew into the flames of Tjalve

Ежелгі уақытта соғыс басқарды

Қасиетті нәсілдер арасында Ванирлер мен Эйстер

Бейбітшілік келгенде құдайлар бірігіп кетті

Түкірік толтырылған ыдыстан Квасир гүлі шықты

«Ол дана болады, ол қасиетті шалғынды ішеді

Квасирдің қаны, бірақ ішетіннің қаны емес

тамшылап төгілген шалғыннан

сұңқардан»

Квасир ергежейлі ақындардың әкесі қайтыс болды

Квасирдің қанынан ақындардың шырайын шығарды,

қасиетті сусын

Бірде Фьялар мен Галар Гиллинг Гигантты өлтірді,

Суттунгтың әкесі

Ашуланшақтық, суситунгті толықтай қайтаруды талап етті

Квасирдің қаны Суттунгқа айналды

Гримне Валхалладан ұшып кетті

Сұңқардың пішінде

Гиганттардың үйіне және Нитбергке

Бауж шешім қабылдады, ал Гуннлод опасыздық жасады

Нитбергтен сұңқар ұшып кетті

Ақырында Квасир Аасгардқа оралуы керек

Бірақ мид жоғалып кеткенде, Саттунг ашуланды

Шенаның түрінде ол ұстанды

Өкінішке орай, Гримне өзінің құнды қазынасынан төгілуіне мәжбүр болды

Бұл жалған ақындардың шығуына әкелді

Сұңқар үйге   өз домендеріне ұшып               |

Ал Саттунг Тжалвенің жалынына ұшып кетті