Төменде әннің мәтіні берілген 793 (slaget Om Lindisfarne) , суретші - Enslaved аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enslaved
Strokes from oars could be heard,
beautiful ships gushed through the sea
Like a wind from the north,
our ancestors reached the shore
Men from Hordaland, Rogaland and Adger
gathered for battle in common
Proud men with no fear
Strokes from the sword crushed the skull of the christian
A long time we ruled, kings of the north
Many battles we won, at the shores of Midgard
But, betrayed by our own brothers
we were forced down on our knees
Now when the wind once again is howling
the thoughts finally goes towards home
We shall rise in our glory
The white horde will for sure shiver
«We died like men
Therefore we never vanished
Weak is the one the enemy loves
Never betray your origin»
Ескектердің соққылары естілді,
теңіз арқылы әдемі кемелер атқылап өтті
Солтүстіктен соққан жел сияқты,
ата-бабаларымыз жағаға жеткен
Хордаланд, Рогаланд және Аджерден келген ер адамдар
ортақ шайқасқа жиналды
Қорықпайтын мақтаншақ адамдар
Қылыштың соққылары христианның бас сүйегін сындырды
Біз солтүстіктің патшалары ұзақ уақыт билік еттік
Біз Мидгард жағасында көптеген шайқастарды жеңдік
Бірақ, өз бауырларымыз опасыздық жасады
Бізді тізе бүгілдік
Енді жел тағы да уылдағанда
Ойлар ақыры үйге қарай кетеді
Біз даңқымызда көтерілеміз
Ақ орда қалтырайтыны сөзсіз
«Біз ерлер сияқты өлдік
Сондықтан біз ешқашан жоғалып кеткен жоқпыз
Әлсіз – жау жақсы көретін адам
Ешқашан өз тегін сатпа»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз