Төменде әннің мәтіні берілген Ora Che Non È Tardi , суретші - Enrico Nigiotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enrico Nigiotti
Il mare non è mica fermo anche se lo vedi lì
Contando ogni mio difetto leggo scritto «Non puoi perderti».
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a me sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Il mondo ruota su se stesso e niente riesce più a sorprendermi
Nascondo dentro al mio silenzio ciò che ho perso senza arrendermi.
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a te sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi ho Ora di nuovo sono in tempo
Ora che ho addosso quel che so Ora che sono sempre sveglio
Ora che abbasso il gomito
Ora che adesso è il mio momento
Ora che ho addosso quel che so Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
(Grazie a eleonoa filieri per questo testo)
Ол жерде көрсең де теңіз әлі жоқ
Әр кемшілігімді санап отырып, «Адасып кете алмайсың» дегенді оқыдым.
Неғұрлым көп жасасам, соғұрлым көп жасаймын,
бұл туралы көбірек ойлаған сайын білмеймін.
Бір екі үш
менің кезегім, әрқашан күлімдеп жүремін
тәртіп орнату
Мен оны қалай қабылдайтынымды білмесем де.
Енді кеш емес деп ойлаймын
Енді кеш емес, мен қазір уақытымның болғанын білемін
Енді мен ол жерде жоқпын
Енді мен өзімнің салмағымды сезіндім
Енді бәрі көгерген соң
Енді солай болды, мен ояндым
Енді мен ол жерде жоқпын.
Әлем өз бетімен айналады және мені енді ештеңе таң қалдыра алмайды
Жоғалтқанымды үнсіздігімнің ішіне тастамай жасырамын.
Неғұрлым көп жасасам, соғұрлым көп жасаймын,
бұл туралы көбірек ойлаған сайын білмеймін.
Бір екі үш
сенің кезегің, әрқашан күлімдеп жүр
тәртіп орнату
Мен оны қалай қабылдайтынымды білмесем де.
Енді кеш емес деп ойлаймын
Енді кеш емес, мен қазір уақытымның болғанын білемін
Енді мен ол жерде жоқпын
Енді мен өзімнің салмағымды сезіндім
Енді бәрі көгерген соң
Енді солай болды, мен ояндым
Енді мен ол жерде жоқпын.
Енді кеш емес деп ойлаймын
Енді кеш емеспін Енді мен уақытында келемін
Енді менде бар білгенім бар Енді мен әрқашан ояумын
Енді мен шынтағымды түсірдім
Қазір бұл менің уақытым
Енді мен білетін нәрсені киіп жүрмін. Қазір ол жоқ, енді ол жоқ, енді ол жоқ
Енді уақыт келді.
Енді олай емес, енді ол жоқ, енді ол жоқ
Енді уақыт келді.
Енді кеш емес деп ойлаймын
Енді кеш емес, мен қазір уақытымның болғанын білемін
Енді мен ол жерде жоқпын
Енді мен өзімнің салмағымды сезіндім
Енді бәрі көгерген соң
Енді солай болды, мен ояндым
Енді мен ол жерде жоқпын.
Енді олай емес, енді ол жоқ, енді ол жоқ
Енді уақыт келді.
(Осы мәтін үшін eleonoa filieri-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз