Bellini: Norma / Act I - Meco all'altar di Venere - Enrico di Giuseppe, Robert Tear, New Philharmonia Orchestra

Era Adalgisa in Roma,

Cinta di bende candide,

Sparsa di fior la chioma;

Udia d’Imene i cantici,

Vedea fumar gl’incensi,

Eran rapiti i sensi

Di voluttade e amore.

Quando fra noi terribile

Viene a locarsi un’ombra

L’ampio mantel druidico

Come un vapor l’ingombra;

Cade sull’ara il folgore,

D’un vel si copre il giorno,

Muto si spande intorno

Un sepolcrale orror.

Più l’adorata vergine

Io non mi trovo accanto;

N’odo da lunge un gemito

Misto de' figli al pianto …

Ed una voce orribile

Echeggia in fondo al tempio

Norma così fa scempio

D’amante traditor!

Odi?

I suoi riti a compiere

Norma, Norma dal tempio move.

Sorta e la Luna, o Druidi

ite profani al trove.

Vieni!

Mi lascia.

Ah, m’ascolta!

Barbari!

Fuggiam!

Io vi preverrò

Vieni!

Fuggiam!

Scoprire alcun ti puo!

Tra man congiure barbari

ma io li preverrò!

Ah vieni!

Fuggiam!

Sorprendere alcun ti puo!

Бұл Римдегі Адальгиса болды,

Ақ таңғышпен байланған,

Жапырақтары гүлдермен шашыраңқы;

Гименнің әндерін тыңдаңыз,

Ол хош иісті түтінді көрді,

Сезімдері баурап алды

Еріктілік пен махаббат туралы.

Арамызда қорқынышты кезде

Жалға алуға көлеңке келеді

Үлкен друидтік мантель

Бу сияқты, қоқыстар;

Найзағай құрбандық үстеліне түседі,

Күнді жамылған,

Дыбыссыз айналады

Қабір қорқынышы.

Сүйікті пәк қыз көбірек

мен жанымда емеспін;

Мен алыстан ыңылдаған дауысты естимін

Көз жасы аралас балалар...

Және қорқынышты дауыс

Ғибадатхананың артқы жағындағы жаңғырық

Норма осылайша күйзеліс жасайды

Сатқын ғашықтан!

Сіз жек көресіз бе?

Оның орындауға арналған рәсімдері

Норма, Норма ғибадатханадан көшіп келеді.

Сорт пен Ай немесе Друидтер

ite profane al trove.

Сен кел!

Маған рұксат ет.

Әй, мені тыңда!

Варварлар!

Қашайық!

Мен саған тосқауыл қоямын

Сен кел!

Қашайық!

Кез келген нәрсені таба аласыз!

Адамдар арасындағы варварлық қастандықтар

бірақ мен олардың алдын аламын!

Әй, жүр!

Қашайық!

Кез келген адамды таң қалдырыңыз!