Schubert: Ave Maria - Renata Tebaldi, New Philharmonia Orchestra, Anton Guadagno

Ave Maria!

Jungfrau mild

Erhöre einer Jungfrau Flehen

Aus diesem Felsen starr und wild

Soll mein Gebet zu dir hin wehen

Zu dir hin wehen

Wir schlafen sicher bis zum Morgen

Ob Menschen noch so grausam sind

O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen

O Mutter, hör ein bittend Kind!

Ave Maria!

Ave Maria

Unbefleckt!

Wenn wir auf diesen Fels hinsinken

Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt

Wird weich der harte Fels uns dünken

Du lächelst, Rosendüfte wehen

In dieser dumpfen Felsenkluft

O Mutter, höre Kindes Flehen

O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!

Ave Maria!

Ave Maria!

Reine Magd!

Der Erde und der Luft Dämonen

Von deines Auges Huld verjagt

Sie können hier nicht bei uns wohnen

Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen

Da uns dein heilger Trost anweht;

Der Jungfrau wolle hold dich neigen

Dem Kind, das für den Vater fleht!

Ave Maria!

Сәлем Мария!

Тың жұмсақ

Қыздың өтінішін тыңдаңыз

Бұл жартастан қатты және жабайы

Дұғам саған қарай қабыл болсын

саған қарай соққы

Таңға дейін аман-есен ұйықтаймыз

Адамдар әлі де қатыгез ме

Ей Тың, Тың қайғысын көр

Ей, ана, жалынған баланың үнін тыңда!

Сәлем Мария!

Мария даңғылы

Мінсіз!

Біз бұл тасқа батқанда

Ұйықтау үшін, ал сіздің қорғанысыңыз бізді қамтиды

Қатты тас бізге жұмсақ болып көрінеді

Сіз күлесіз, раушан иістері желбіреді

Мына бір күңгірт жартаста

Ей, ана, баланың жалбарынғанын есті

Әй, қыз, қыз шақырып тұр!

Сәлем Мария!

Сәлем Мария!

Таза қызметші!

Жер мен ауаның жындары

Көзіңнің рақымынан қуылды

Сіз бұл жерде бізбен қала алмайсыз

Тағдырға тыныш тағзым еткіміз келеді

Сенің киелі жұбанышың бізде болғандықтан;

Бойжеткен жайлап иілсін

Әкеге жалбарынған бала!

Сәлем Мария!