Der Rosengarten - Endraum

verwucherte landschaft durchziehend

voller sehnsucht nach nichts

suchend

habe ich den garten der rosen

entdeckt

und an einer einsamen stelle habe

ich dich gefunden

und der erde entrissen

dabei ist ein dorn in mich

gedrungen

hat mich gefesselt

hat mich bezwungen

und die melodie des gartens

durchkreist meine seele

der dorn der verbundenheit

ist in mich gedrungen

und sein blut

besitzt meinem kreislauf;

meine

distanz

taumelnd halte ich dich fest

will niemals die freundschaft

verlieren

an die ich niemals gedacht

die in mir zum leben erwacht

und taumelnd halte ich dich fest

ich liebe den garten

in dem du zum leben erwachst

des gartens melodie durchkreist

meine seele

durchreist mein ich

doch der preis des entreissens

aus dem garten der rosen

war dein schneller tod

verwelkt war dein körper,

deine kraft

einsam zog ich weiter

durch länder und zeit

nur die narbe an meinem körper

ist, was von dir blieb

bis ich selbst verwelkte

aus leid und kein ziel

doch des gartens melodie

umkreist mein grab

des gartens melodie

umkreist für alle zeit… mein Grab

өскен ландшафтты айналып өту

ештеңеге деген сағынышқа толы

іздеу

Менде раушан гүлі бар

ашылды

және жалғыз жерде

мен сені таптым

және жерден жыртылған

ішімде тікен бар

сымбатты

мені баурап алды

мені жеңді

және бақшаның әуені

менің жанымды айналдырады

байланыс тікенегі

маған кіріп кетті

және оның қаны

менің схемамды иеленеді;

ойлау

қашықтық

Мен сені қатты ұстаймын

ешқашан достықты қаламайды

жоғалту

бұл мен ешқашан ойламаған

бұл менде өмірге келеді

мен сені қатты ұстаймын

мен бақшаны жақсы көремін

онда сіз өмірге келесіз

бақша шеңберлерінің әуені

жаным

арқылы саяхаттады дегенім

бірақ тартып алу бағасы

раушан гүл бақшасынан

Сіздің тез өліміңіз болды

денең қурап қалды

сенің күшің

Мен жалғыз көштім

елдер мен уақыт арқылы

тек денемдегі тыртық

сенен қалғаны

Мен өзімді құрғатқанша

қайғыдан және мақсатсыз

бірақ бақшаның әуені

қабірімді айналдырады

бақ әуені

мәңгі қоршалған... қабірім