First Love - Emmy The Great

I remember how we met

but your name I forget

like the door that I have kept unopened

I remember it was wet

and the swelt and the sweat

and the shelter of the bed we slept on You were stroking me like a pet

but you didn’t own me yet

and the tape in the cassette deck was choking

Spat out a broken hallelujah

But I’ve seen the way the earth

throws its aces with a curve

You were waiting for the words

to come to yer.

Just to say that you prefer to be lonely

to be cursed

and to do the very worst you can do.

Yeah I remember you like a verse

that I didn’t want to learn

I just looked into your eyes

and I knew yer.

Now the thought of you is burnt

on my body from the first time you did rewind that line from Hallelujah.

The original Leonard Cohen version.

Well I wish I never met you that day

You said I have a room and music to play

I have a room let me show you the way

I wish that I’d never come

But now that I have, I would do it again

I would forget that I’d piss on a grave

I would forget that I’d piss on a grave

and the words as they came to my tongue were hallelujah.

Hallelujah!

And the sky was so much bluer

Hallelujah!

Hallelujah!

And the world was so much newer.

You said I have a room

at the top of the stairs

I have a room with a view

I know we all have a cross that we bear

and I’d like to show it to you.

And you left me in the light

and you met me in the light

and we only had a night between the two.

You were waiting for the worst

You were listening for a curse

but the only thing I heard was hallelujah.

Hallelujah!

Hallelujah!

And the sky was so much bluer

Hallelujah!

Hallelujah!

And the world was so much newer.

you said I have a room

at the top of the stairs.

I have a room with a view.

I know we all have a cross that we bear

and I’d like to give it to you.

And I won’t forget how the sky was set

I said I have a place to go back to.

La La La I will have you yet

I will carry you there if I have to.

No I won’t forget no I won’t.

No I won’t forget no I won’t

No I won’t forget no I won’t

No I won’t forget no.

Woah.

Woah.

Woah.

W-o-o-o-ah.

First love.

Қалай кездескеніміз  есімде

бірақ сенің атыңды ұмытып қалдым

Мен ашылмаған есік сияқты

Мен дымқыл болғаным есімде

және тер мен тер

ал біз ұйықтаған төсегіміздің баспанасы Сіз мені үй жануарындай сипалап жаттыңыз

бірақ сіз әлі мені иеленбедіңіз

және кассета палубасындағы таспа тұншығып қалды

Сынған                                                                                                                                                                 |

Бірақ мен жердің жолын көрдім

эйстерін қисықпен лақтырады

Сіз сөздерді күтіп тұрдыңыз

сізге келу.

Сіз жалғыздықты ұнататыныңызды айту үшін

  қарғыс                                                                                                                                                                                                                                                                          лгетке   болу

және қолыңыздан ең жаман жасалу.

Иә, мен сізді өлең сияқты есімде сақтаймын

Мен үйренгім келмеді

Мен сенің көздеріңе қарадым

мен сені білдім.

Енді сен туралы ой өртеніп кетті

Сіз Халлелуядан сол сызықты бірінші рет кері айналдырған кезден денемде.

Леонард Коэннің түпнұсқа нұсқасы.

Мен сені сол күні ешқашан кездестірмегенімді қалаймын

Сіз менің бөлмем және ойнайтын музыка бар дедіңіз

Менде бөлме бар

Мен ешқашан келмегенімді қалаймын

Бірақ қазір менде бар, мен оны қайтадан жасар едім

Мен қатты қабірде өкінетінімді ұмытып кетер едім

Мен қатты қабірде өкінетінімді ұмытып кетер едім

Олар менің тіліме келген сөздер Халлелуа болды.

Сәлем!

Ал аспан әлдеқайда көгілдір болды

Сәлем!

Сәлем!

Ал әлем әлдеқайда жаңа болды.

Сіз менің бөлмем бар дедіңіз

 баспалдақтың жоғарғы жағында

Менің ойым бар бөлме бар

Мен бәріміздің        біз                                                                                                                                                                                                   ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​++ #

және мен сізге көрсеткім келеді.

Ал сен мені жарықта қалдырдың

және сен мені жарықта кездестірдің

Біз екеуіміздің екеуінің арасында түнде болды.

Сіз ең жаманды күттіңіз

Сіз қарғыс  тыңдап жатырсыз

бірақ мен естіген жалғыз нәрсе - халлилуя болды.

Сәлем!

Сәлем!

Ал аспан әлдеқайда көгілдір болды

Сәлем!

Сәлем!

Ал әлем әлдеқайда жаңа болды.

бөлмем бар дедіңіз

 баспалдақтың жоғарғы жағында.

Менің ойым бар бөлме бар.

Мен бәріміздің        біз                                                                                                                                                                                                   ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​++ #

Мен оны саған бергім келеді.

Мен аспанның қалай орнағанын ұмытпаймын

Мен қайтып оралатын жерім бар дедім.

Ла Ла Ла сені әлі аламын

Мен сенсем болса, мен сені сонда алып жүремін.

Жоқ ұмытпаймын жоқ ұмытпаймын.

Жоқ ұмытпаймын жоқ ұмытпаймын

Жоқ ұмытпаймын жоқ ұмытпаймын

Жоқ жоқ ұмытпаймын.

Уау.

Уау.

Уау.

О-о-о-а.

Алғашқы махаббат.