Dylan - Emmy The Great

I pray for rain because I’m trying

To find god and make him cry,

Because I’m dying in a fire beneath my covers.

And somewhere out across the way,

You ask for salt across a plate,

And you can’t find a word to say

To your own brother.

And you could call me over now,

And we could fix this with our mouths,

But you don’t buy the farm,

If you can’t afford the cow.

And you say Dylan is a sentiment

That you don’t want to share,

And you say you looked back in anger

And it rose to meet your stare,

And you say I am not the one

Who puts the bullet to your gun

And makes it flare.

And you say Dylan is a sentiment to you,

And you don’t want to share.

You say you’re looking for the truth,

Like you got rifles in your books,

But up above your parents’roof

I saw no star tonight,

Only the black from whence you came,

And where they’ll send you back again,

And no blue plaque will keep your name

From falling out of sight.

And you can wage this war of one,

And I am still the only one

Who will remember you when you are gone.

And you say Dylan is a sentiment

That you don’t want to share,

And you say you looked back in anger

And it rose to meet your stare,

And you say I am not the one

Who puts the bullet to your gun

And makes it flare.

And you say Dylan is a sentiment to you,

And you don’t want to share.

Oh and all the things you talk about

But never say to me,

And all the things to talk about

That I could say to you,

Like reading an Italian book

From the 13th century,

Is not that hard to do.

And I am not the kind

Who puts their toe against the line

And makes it tear,

But this could be the thing

That puts the blood into your skin

And keeps it there.

And you say Dylan is a sentiment

That no one else will ever understand.

And you say Dylan is a sentiment to you,

But you are only just a man.

Мен жауын сұраймын, өйткені мен тырысып жатырмын

Құдайды тауып, оны жылату үшін,

Өйткені мен жамылғымның астындағы отта өліп жатырмын.

Ал жолдың арғы жағында бір жерде,

Сіз тәрелкеден тұз сұрайсыз,

Ал сіз айтатын сөз табасыз

Өз ағаңызға.

Сіз маған қазір қоңырау шала аласыз,

Біз мұны ауызбен түзете аламыз,

Бірақ сіз ферманы сатып алмайсыз,

Егер сиырды сатып алмасаңыз.

Ал сіз Диланды сезім деп айтасыз

Бөліскіңіз келмейтін 

Сіз ашуланып артқа қарадым дейсіз

Ол сенің көзқарасыңды қарсы алу үшін көтерілді,

Ал сіз мен ол емеспін дейсіз

Мылтығыңа оқты кім қояды

Және оны жарқын етеді.

Ал сіз Диланның сізге деген сезімі екенін айтасыз,

Және бөліскіңіз келмейді.

Шындықты іздеймін дейсің,

Кітаптарыңызда мылтық бар сияқты,

Бірақ ата-анаңыздың төбесінде

Мен бүгін түнде жұлдыз көрмедім,

Тек сен келген қара,

Олар сізді қайтадан қайда жібереді,

Ешбір көк тақта сіздің атыңызды сақтай алмайды

Көрінбей қалудан .

Сіз бұл соғысты біреумен жүргізе аласыз,

Мен әлі жалғызбын

Сен кеткенде сені кім есіне алады.

Ал сіз Диланды сезім деп айтасыз

Бөліскіңіз келмейтін 

Сіз ашуланып артқа қарадым дейсіз

Ол сенің көзқарасыңды қарсы алу үшін көтерілді,

Ал сіз мен ол емеспін дейсіз

Мылтығыңа оқты кім қояды

Және оны жарқын етеді.

Ал сіз Диланның сізге деген сезімі екенін айтасыз,

Және бөліскіңіз келмейді.

О және сіз айтатын барлық нәрселер

Бірақ маған ешқашан айтпа,

Және барлық сөйлесу керек

Менің сізге айтарым,

Итальяндық кітапты оқу сияқты

13 ғасырдан бастап,

Мұны істеу қиын емес пе.

Ал мен ондай емеспін

Кім саусақты сызыққа қарсы қояды

Және оны жыртады,

Бірақ бұл болуы мүмкін

Бұл қанды теріңізге салады

Оны сол жерде сақтайды.

Ал сіз Диланды сезім деп айтасыз

Басқа ешкім ешқашан түсінбейді.

Ал сіз Диланның сізге деген сезімі екенін айтасыз,

Бірақ сіз жай ғана адамсыз.