A Bowl Collecting Blood - Emmy The Great

Home is where I thought I was

I must have been asleep.

I saw you picking fists of red and green

And some of them you keep,

And some you throw away

You always were a waste

You take more than you need

And now I’m

Afraid to close my eyes,

The air is full of ice.

Reminds me of the winter in your smile.

You looked for what was his

Took what he would give

Played 'till you were tired,

And when you had enough

You threw him out in the cold like a hair coming off of a brush

When you were finished you know he was nobody else’s to love

And I remember he told me every time you touched,

Your skin was like

A bowl collecting blood.

I know he’s gone.

I know he went away

I know he couldn’t take

The sight of all those bodies in your wake

You’re pretty like a snake

You’re pretty like the ground

'cause once you pull them in

You know they’re never coming out

So shake another hip

And then you take another scalp

And they go out in the cold like the hair coming off of a brush

When you are finished you know they are nobody else’s to love

And I remember he told me that every time that you touched

Your skin

Was like a bowl collecting blood.

Үйім, мен ойладым

Мен ұйықтап қалған болуым керек.

Мен сенің қызыл мен жасыл жұдырық жинағаныңды көрдім

Олардың кейбірін сіз сақтайсыз,

Ал кейбірін лақтырып жібересіз

Сіз әрқашан ысырап болдыңыз

Сіз өзіңізге қажеттен көбірек аласыз

Ал қазір мен

Көзімді жамуға қорқамын,

Ауа мұзға толы.

Сенің күлкіңдегі қыс мезгілін еске түсіреді.

Сіз оның не екенін іздедіңіз

Ол не беретінін алды

Шаршағанша ойнадым,

Ал сізде жеткілікті болған кезде

Сіз оны щеткадан түскен шаш сияқты суықта лақтырып жібердіңіз

Сіз аяқтағаннан кейін сіз оның сүйіспеншілікке толы емес екенін білесіз

Сіз түрткен сайын оның маған айтқаны есімде,

Сіздің теріңіз ұқсас болды

Қан жинайтын ыдыс.

Мен оның кеткенін білемін.

Мен оның кеткенін білемін

Мен ол алмайтын білемін

Сіздің ізіңізде барлық денелерді көру

Сіз жыланға ұқсайсыз

Сіз жер сияқты әдемісіз

'Себебі сіз оларды бір рет тартсаңыз

Сіз олардың ешқашан шықпайтынын білесіз

Сондықтан басқа жамбасты сілкіңіз

Содан кейін сіз басқа бас терісін аласыз

Олар щеткадан түскен шаш сияқты суықта шығады

Сіз аяқтағаннан кейін сіз олардың ешқашан сүймеуі

Оның сен ұстаған сайын айтқаны  есімде

Сіздің теріңіз

Ол қан жинайтын ыдыс сияқты болды.