Clemency - Emma Pollock

Pushed down, fell down

No matter how you swing it you’ve hit the ground

Feels like and looks like

From every point of view you’ve tumbled

And you blame gravity

But you have to leave the ledge to make the fall

And you want clemency

I will clip your wings whilst sleeping

If you venture home again

And I will cut your legs from under you

If you so much as say her name

So much as say her name

Shame faced and disgraced

Crawling back from deep within the mire

If you confess all

You really think you still won’t face the fire?

And the company that you are keeping

Do not care for words of grace

Who needs explanations?

Our memories are longer

Than you might have bargained for

And the whispers do suggest

You’ll need assistance at the door

You can return the things you’ve stolen

But you can’t give back the hope

The noose is getting tighter

And the rope is near to broke

The rope is near to broke

Pushed down, fell down

No matter how you swing it you’ve hit the ground

Feels like and looks like

From every point of view you’ve tumbled

Төменге итерілді, құлады

Сіз оны қалай сермесеңіз де, жерге соқтыңыз

Ұқсайды және ұқсайды

Сіз әр                көзқарас                          

Ал сіз гравитацияны айыптайсыз

Бірақ құлдырау үшін мен қалпадан кетуіңіз керек

Ал сіз рақымшылықты қалайсыз

Мен ұйықтап жатқанда қанаттарыңды қырқамын

Үйге қайта барсаңыз

Мен сенің аяғыңды астыңнан кесіп аламын

Оның атын айтсаңыз

Оның атын айтсаңыз

Ұят болды және масқара болды

Батпақтың тереңінен кері жорғалау

Барлығын  мойындасаңыз

Сіз шынымен де өртке қарсы тұрмаймын деп ойлайсыз ба?

Және сіз ұстап отырған компания

Мейірімді сөздерге  мән бермеңіз

Кімге түсініктеме қажет?

Біздің естеліктеріміз ұзағырақ

Сіз келіскеннен гөрі

Ал сыбырлар ұсынып отырады

Сізге есік алдында көмек қажет болады

Сіз ұрлаған заттарды қайтара аласыз

Бірақ сен үмітіңді қайтара алмайсың

Ілмек  тарылып барады

Ал арқаны сынуы мүмкін

Арқан сынған

Төменге итерілді, құлады

Сіз оны қалай сермесеңіз де, жерге соқтыңыз

Ұқсайды және ұқсайды

Сіз әр                көзқарас