This Rope's Getting Tighter - Emma Pollock

I drive through streets I could walk for weeks

Full of life or full of loneliness

Whose eyes will I watch from today?

The day I signed my heart resigned

My glass was overflowing, celebrate

This rope’s getting tighter

And someone is pulling me back to the start

Oh, oh, oh

I need something that I know now

Oh, oh, oh

Just too far away from home now

Oh, oh, oh

Just a sight or sound to trust now

Oh, oh, oh

Keep it simple

Keep me static

Just enough to lose the panic

Let me see the light again

I have to know where it goes

Needing from the inside out

This gut rot I could do without

So sinister a pasttime

I have to know, I have to go

So cut the cord, throw overboard

This history that claims of me

My present and my future

Both clear to see, both bound to be

A replica of this life so far

I think it’s time I raised the bar

But this rope’s getting tighter

And someone is pulling me back to the start

Oh, oh, oh

I need something that I know now

Oh, oh, oh

Just too far away from home now

Oh, oh, oh

Just a sight or sound to trust now

Oh, oh, oh

Keep it simple

Keep me static

Just enough to lose the panic

Let me see the light again

I have to know, I have to go

Needing from the inside out

This gut rot I could do without

So sinister a pasttime

I have to know, I have to go

Мен апталар жүре алатын көшелер мен                                                                                                             |

Өмірге толы немесе жалғыздыққа толы

Бүгіннен бастап кімнің көзін көремін?

Қол қойған күні жүрегім отставкаға кетті

Боным толып кетті, тойла

Бұл арқан тарылып барады

Және біреу мені бастауға қайта тартады

О, ой, ой

Маған қазір білетін нәрсе керек

О, ой, ой

Қазір үйден тым алыс

О, ой, ой

Қазір сенуге болатын бір көрініс немесе дыбыс

О, ой, ой

Қарапайым болыңыз

Мені тұрақты ұстаңыз

Дүрбелеңді жоғалту үшін жеткілікті

Жарықты қайта көрейін

Мен оның қайда бара жатқанын білуім керек

Іштен тыс қажет

Бұл ішек шіруін мен онсыз жүре алар едім

Өте қорқынышты уақыт

Мен білуім керек, баруым керек

Сондықтан  сымды кесіп, бортқа лақтырыңыз

Мен туралы бұл тарих

Менің бүгінім және болашағым

Екеуі де анық, екеуі де міндетті

Әзірге осы өмірдің көшірмесі 

Мен белгіні көтеретін кез келді деп ойлаймын

Бірақ бұл арқан тарылып барады

Және біреу мені бастауға қайта тартады

О, ой, ой

Маған қазір білетін нәрсе керек

О, ой, ой

Қазір үйден тым алыс

О, ой, ой

Қазір сенуге болатын бір көрініс немесе дыбыс

О, ой, ой

Қарапайым болыңыз

Мені тұрақты ұстаңыз

Дүрбелеңді жоғалту үшін жеткілікті

Жарықты қайта көрейін

Мен білуім керек, баруым керек

Іштен тыс қажет

Бұл ішек шіруін мен онсыз жүре алар едім

Өте қорқынышты уақыт

Мен білуім керек, баруым керек