Clipped Wings - Emily Jane White

Can I cut you out of the frame?

Can I throw the remnants in the lake?

'Cause I never wanted to yell murder in your name

I just want to die without your photo drenched in shame

For I will never be the same

And cold blood always leaves a stain

And, oh, the lines they are so blue

And, oh, the coat of arms you threw

'Cause I never wanted to slaughter your game

To go on pining for moon that only wanes

So take me out to the corn, my love, and

Splash the water till it turns into mud

For my blood is frozen from the absence of love

Oh, in the veins, a far haunting calls your name

To your soul’s body which you never knew you gave

Away in, into oblivion you threw

And his teeth have made a corpse of you

But you’ve come back with the clipped wings of the dove

And in this reverie, you’ve wrestled with your love

For my blood’s still frozen from the absence of love

So take the thorns out of me, my love

Patch them up with your wounded love

We’re all tied up, now undo what you’ve done

And into soundless, from your slaughter, I will run

Can I cut you out of the frame?

Can I throw the remnants in the lake?

Мен сізді жақтаудан қиып кесем бола ма?

Қалдықтарды көлге тастай аламын ба?

Себебі мен ешқашан сенің атыңа кісі өлтіргім келмеді

Мен сенің суретің ұяттан суымай өлгім келеді

Өйткені мен ешқашан бірдей болмайды

Ал суық қан әрқашан дақ қалдырады

Ал, жолдар өте көк

Ал, сен лақтырған елтаңба

'Себебі мен сенің ойын ешқашан сойғым  келмеді

Тек азайып бара жатқан айды іздеуді жалғастыру

Сондықтан мені жүгері, махаббатым, және

Суды лайға айналғанша шашыратыңыз

Махаббаттың жоқтығынан менің қаным мұздады

О, тамырда  алыс алуан атыңды  шақырады

Өзіңіз білмеген жан тәніңізге

Алыста, ұмытуға лақтырдың

Оның тістері сенің мәйітін жасап қалды

Бірақ сіз көгершіннің қиылған қанаттарымен оралдыңыз

Бұл қиялда сіз өз махаббатыңызбен күрестіңіз

Махаббаттың жоқтығынан менің қаным әлі тоңған

Ендеше менен тікенді алып тасташы, махаббатым

Оларды жаралы махаббатыңызбен жамаңыз

Біз бәріміз байланып қалдық, енді жасағаныңызды қайтарыңыз

Мен сенің қырғыңнан дыбыссыз жерге жүгіремін

Мен сізді жақтаудан қиып кесем бола ма?

Қалдықтарды көлге тастай аламын ба?