Төменде әннің мәтіні берілген The Ravens , суретші - Emily Jane White аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emily Jane White
The bats dropped night in
A sunken skull imprint
Of out bodies on the bed
A plaster mold it seems
Delicate, enshrined
A masterpiece
Left to die
Here we go again
A splitting of the wood
Carved and thinned
Until there’s nothing left
But some shavings and
An album that you left
Behind
Oh my broken bones
Crippled and thrown
To the wayside
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie
The ravens they fly low
Death a ubiquitous member
And knock forever more
Or just break down the door
To this labyrinth of your twisted heart
But I am just like you
Selfish and abused
There is a shadow
That stalks my hide
But what do you do with this skin
A home in which you live
It’s insufficient
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
But you know I understand
So I’ll drop the ball from up on high
And watch it descend
Growing ever further from my eye
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie
Жарғанаттар түнде түсіп кетті
Шөгілген бас сүйегінің ізі
Төсекте жатқан денелерден
Гипс қалып сияқты
Нәзік, бекітілген
Шедевр
Өлімге қалды
Мінеки тағы біз
Ағаштың жарылуы
Кесілген және жұқаланған
Ештеңе қалмайынша
Бірақ кейбір қырыну және
Сіз қалдырған альбом
Артында
О, менің сынған сүйектерім
Мүгедек және лақтырылған
Жолға
Бірақ біз жеңіске жетіспедік
Сүйіспеншілігіміз өсті және өлді, қайтадан бастаңыз
Қатты жел
Толқынды жағадан жұлып алды
Мен сіздің ренжігеніңізді білемін
Сондай-ақ салқын және қатыгез табиғатыңызға бағынды
Осылайша мен желіде жүремін
Бұл бітпейтін өтіріктің қабағына
Қарғалар төмен ұшады
Кез келген мүшенің өлімі
Әрі мәңгілікке соғыңыз
Немесе есікті сындырыңыз
Сенің бұралған жүрегіңнің лабиринтіне
Бірақ мен сен сияқты
Өзімшіл және қиянат
Көлеңке бар
Бұл менің жасырынған жерімді аңдыды
Бірақ бұл терімен не істейсіз?
Сіз тұратын үй
Бұл жеткіліксіз
Бірақ біз жеңіске жетіспедік
Сүйіспеншілігіміз өсті және өлді, қайтадан бастаңыз
Қатты жел
Толқынды жағадан жұлып алды
Мен сіздің ренжігеніңізді білемін
Сондай-ақ салқын және қатыгез табиғатыңызға бағынды
Бірақ сіз түсінетінімді білесіз
Сондықтан мен допты жоғары |
Оның төмендеуін қараңыз
Менің көзімнен өте өсуде
Осылайша мен желіде жүремін
Бұл бітпейтін өтіріктің қабағына
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз