Língua Solta - Elza Soares

Olha a rua tá vazia, é bom correr

Eu levantaria o sol até você

Some o dia, cai a noite fria

E o silêncio me arrepia

Vamos juntas que tem muito pra fazer

Sem fingir que dá, que dói, é só dizer

Somos duas, nós e todas nós

Vamos levantar o sol

É dia de falar e de ouvir também

Com medo de careta, dou a mão

E cala o horror, a cara feia, noite escura

Que a coragem é língua solta e solução

É dia de encarar o tempo e os leões

Se tudo é perigoso, solta o ar

Escuta a maré, a lua, o rádio, a previsão

Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Nós não temos o mesmo sonho e opinião

Nosso eco se mistura na canção

Quero voz e quero o mesmo ar

Quero mesmo é incomodar

Tem a voz que diz que não, não pode ser

Mas eu digo sim, que sim pro que eu quiser

Sexo, pelo, prego e futebol

Puta, presidente e cardeal

É dia de falar e de ouvir também

Com medo de careta, dou a mão

E cala o horror, a cara feia, noite escura

Que a coragem é língua solta e solução

É dia de encarar o tempo e os leãos

Se tudo é perigoso, solta o ar

Escuta a maré, a lua, o rádio, a previsão

Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Қарашы, көше бос, жүгірген жақсы

Мен саған күнді көтерер едім

Күнді қосыңыз, суық түн түседі

Ал үнсіздік мені тоңазытады

Бірге барайық, көп жұмыс бар

Беремін, қинаймын деп кейіп танытпай, жай ғана айт

Біз екеуміз, біз және бәріміз

Күнді көтерейік

Бұл сөйлесу және тыңдау күні

Бет әлпетінен қорқып, қолымды ұстаймын

Сұмдық, шіркін түр, қара түн

Бұл батылдық - бұл бос тіл және  шешім

Бұл уақыт пен арыстанмен бетпе-бет келетін күн

Егер бәрі қауіпті болса, ауаны шығарыңыз

Толқынды, айды, радионы, болжамды тыңдаңыз

Біз үшін, тек біз және бүкіл әлем айқайлайды

Біздің арманымыз да, пікіріміз де жоқ

Біздің жаңғырық әнге араласады

Мен дауысты қалаймын және сол ауаны қалаймын

Мен шынымен мазалағым келеді

Жоқ, олай болуы мүмкін емес деген дауыс бар

Бірақ мен қалағаным үшін иә, иә деймін

Секс, жүн, тырнақ және футбол

Қаншық, президент және кардинал

Бұл сөйлесу және тыңдау күні

Бет әлпетінен қорқып, қолымды ұстаймын

Сұмдық, шіркін түр, қара түн

Бұл батылдық - бұл бос тіл және  шешім

Бұл уақыт пен арыстанмен бетпе-бет келетін күн

Егер бәрі қауіпті болса, ауаны шығарыңыз

Толқынды, айды, радионы, болжамды тыңдаңыз

Біз үшін, тек біз және бүкіл әлем айқайлайды

Біз үшін, тек біз және бүкіл әлем айқайлайды

Біз үшін, тек біз және бүкіл әлем айқайлайды