Tard - Els Pets

La primera vegada et va xocar

No sabies si anava disfressat

Botes camperes, arracada al nas

I els cabells més llargs que ta germana

Tot i que el bar no era pas petit

I estava ple, de fet com cada nit

Travessant els gots i els teus amics

Aquells ulls et feien mal de panxa

Però era tard

Tenies una cita l’endemà

Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar

Poc a poc

Sense dir ni un sol mot

I finalment et va donar un somrís de comiat

De res no va servir ficar-te al llit

Tancant els ulls el tenies allí

A l’endemà t’havies adormit

Vas fer tard a la cita acordada

Divendres a les onze puntual

Ja eres a la porta d’aquell bar

Tres whiskies llargs i cinc hores més tard

Vas marxar amb la cua entre les cames

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes

Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar

Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar

I ara és tard

No l’has tornat a veure a cap més bar

Ni tan sols queda un nom per recordar

Però al cap sempre tindràs

Un estrany

I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Сізге бірінші рет тиді

Оның бетперде болғанын білмедің

Ковбой етік, мұрын сырғасы

Әпкеңе қарағанда шашы ұзын

Бар шағын болмаса да

Және ол әр түндегідей толы болды

Көзілдірікті және достарыңызды кесіп өту

Бұл көздер сенің ішіңді ауыртты

Бірақ кеш болды

Келесі күні сізде кездесу болды

Сен оны есіктен кесіп өтіп, бір-біріңе қарадыңдар

Біртіндеп

Бір ауыз сөз айтпастан

Ақырында ол саған күлімсіреп қоштасып кетті

Төсекке жатудың пайдасы болмады

Көзіңді жұмып қарасаң, ол сонда болды

Келесі күні сен ұйықтап қалдың

Сіз кездесуге кешігіп қалдыңыз

Жұма сағат он бірде күрт

Сіз ол бардың есігінде болдыңыз

Үш ұзын виски және бес сағаттан кейін

Құйрығыңды екі аяғыңның арасына қойып кетіп қалдың

Ал енді кеш

Сіз оны басқа барда қайта көрмедіңіз

Есте қалатын есім де қалмады

Бірақ сіздің ойыңыздың түбінде сіз әрқашан болады

Бейтаныс адам

Мұның бәрі болуы мүмкін және ешқашан болмайды

Әдемі киінген достарың әзілдесіп жатқанда

Сіз ақылмен таңдаған жақсы сәйкестік

Ол саған "мен сені сүйемін" дейді, сен оған қарай алмайсың

Ал енді кеш

Сіз оны басқа барда қайта көрмедіңіз

Есте қалатын есім де қалмады

Бірақ сіздің ойыңыздың түбінде сіз әрқашан болады

Бейтаныс адам

Мұның бәрі болуы мүмкін және ешқашан болмайды