S'ha acabat - Els Pets

Un núvol passa, els carrers s’han enfosquit

I fot un ram com els de quan era petit

Darrera els vidres jo m’ho miro arrupit

Ma mare sent Roberto Carlos tot fent el llit

Ara jo flipo amb aquell gat blau i trist

I moro d’enyorança perquè no ets aquí

La pluja m’ha portat records d’aquell estiu

Que vam passar junts en el teu pis de Cambrils

La mare mai va creure que només fóssim amics

Ella ens protegia de la llengua dels veïns

Per què si eres a casa em veia tan feliç

No ho entenia però un fill és sempre un fill

Uooo, dos cossos enmig de la sorra

Uooo, rebolcant-se abraçats

Uooo, de la ment no se m’esborra

Uooo, no puc creure que s’ha acabat

Va aparèixer envoltada de misteri

En el primer moment tot va semblar normal

Borratxera, descontrol, maïs i rialles

L’endemà, jo amb ressaca i ell amb ella se’n va anar

Però ara, aquell núvol lentament ja ha passat

Ja no plou i el cel gris sembla que s’ha escampat

I «un gran amor no pot morir-se així»

Del cassette de ma mare m’ha semblat sentir

Uooo, dos cossos enmig de la sorra

Бұлт өтеді, көшелер қараңғыланды

Бұл менің кішкентай кезімдегі гүл шоғы еді

Әйнектің ар жағында мен оған қабағын түйіп қараймын

Анам төсек жинап жатқанда Роберто Карлосты тыңдайды

Енді мен сол қайғылы көк мысықтан шошып кеттім

Ал мен сағыныштан өлемін, өйткені сен жоқсың

Жаңбыр сол жаздағы естеліктерді еске түсірді

Біз Камбрильстегі пәтеріңізде бірге болдық

Анам ешқашан біздің жай ғана дос екенімізге сенбеді

Ол бізді көршілердің тілінен қорғады

Неге сен үйде болсаң мен бақытты көрінетінмін

Мен түсінбедім, бірақ ұл әрқашан ұл болады

Уау, құмда екі дене

Уоу, бір-бірінің құшағында

Ой, ойымнан шығара алмаймын

Уау, біткеніне сене алар емеспін

Ол жұмбақпен қоршалғандай көрінді

Басында бәрі қалыпты болып көрінді

Мастық, бақылаусыз, жүгері мен күлкі

Келесі күні мен асықтым, ол онымен бірге кетті

Бірақ қазір бұл бұлт баяу өтіп кетті

Енді жаңбыр жаумай, сұрғылт аспан ашылғандай

Және «үлкен махаббат бұлай өлмейді»

Мен оны анамның таспасынан естідім деп ойладым

Уау, құмда екі дене