Reprenc el vol - Els Pets

D’amagat de mestresses que espien de nit

Clara surt de la casa amb el c or encongit

Du a la mà una panera amb crostons i sorgits

Mentre el seu home dorm travesser dins el llit

Just passat Riudarenes agafa un trencant

Esquivant les petjades i els gossos bordant

I amb el c or a la boca arriba a aquell mas

On l’espera el que més s 'ha estimat

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

Amagat de l’enveja que el vol delatar

Jaume espera darrere d’un fals estucat

I pentina les hores amb un tronc cremat

Dibuixant lentament un ulls verds com de mar

Quan, per fi, cap al vespre surt de la foscor

Mastegant fruits i herbes empaita els moixons

S’embolica un cigarro i f a fum poc a poc

A l’aguait de la cendra i el foc

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

I el vent

Que els espia fa temps

Fa converses amb ells

Mentre es llepen absents

Del soroll de la guerra

Absurda

Sabent que tenen poc temps

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

Encara que siguis cada cop més lluny

Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Ara m’escapcen

El sou i l’esperança

La llengua que parlem

Voldrien morta i feta un erm

Cauen les bombes

Ja sento com s’acosten

Em ve aquella olor

Que fan l’angoixa i el dolor

«Hauries de sortir»

Em deies sempre que estava trist

Et miro en el retrat

Se’m fa present el teu esguard

M’aixeco de matí

Amb un nou dia per descobrir

Quan torni cap al llit

N’haig d’haver tret algun profit

Malgrat que el camí és llar g i costerut

Sé que a dalt de tot hi et s tu

Encara que siguis cada cop més lluny

Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Түнде тыңшылық жасайтын қожайындардан жасырылған

Клара жүрегі қысылып үйден шығып кетеді

Қолында кәрзеңкелер мен өскіндер салынған себет

Күйеуі төсек үстінде ұйықтап жатқанда

Риудареннің жанынан толқын суы өтеді

Аяқ ізінен жалтарып, үрген иттер

Ал жүрегі аузында сол үйге жетеді

Оны ең жақсы көретін адам қайда күтіп тұр

Кейде бәрі қараңғы болып көрінгенде

Қорқынышты шектейтін тілек бар

Оған опасыздық жасағысы келетін қызғаныштан жасыру

Жауме жалған сылақтың артында күтіп тұр

Және сағаттарды күйдірілген бөренемен тараңыз

Теңіз жасыл көздерін баяу тартады

Ақыры кешке қарай қараңғылықтан шығады

Жемістер мен шөптерді шайнау қызыл иекті жұмсартады

Темекі орап, аз-аздан шегеді

Күл мен өртті іздеуде

Кейде бәрі қараңғы болып көрінгенде

Қорқынышты шектейтін тілек бар

Және жел

Ол біраз уақыттан бері оларға тыңшылық жасаған

Олармен сөйлесіңіз

Олар жалап жатқанда

Соғыс шуынан

абсурд

Олардың уақыты аз екенін біле тұра

Кейде бәрі қараңғы болып көрінгенде

Қорқынышты шектейтін тілек бар

Одан әрі алыстап кетсең де

Мен жарыққа жеткенше қараңғылықтан өтемін

Енді олар менен қашып құтылады

Жалақы және үміт

Біз сөйлейтін тіл

Олар өлгенді қалайды және қаңырап бос қалды

Бомбалар түседі

Мен олардың келе жатқанын сеземін

Мен бұл иісті аламын

Мазасыздық пен ауырсыну не істейді

«Сіз шығуыңыз керек»

Сіз маған үнемі қайғыратынымды айттыңыз

Мен саған портреттен қараймын

Сенің көзқарасың менде

Мен таңертең тұрамын

Жаңа күн ашылады

Мен төсекке қайтып бара жатқанда

Мен біраз пайда тапқан болуым керек

Жолдың ойлы-қырлы болғанына қарамастан

Мен білемін, бәрінен жоғары сен барсың

Одан әрі алыстап кетсең де

Мен жарыққа жеткенше қараңғылықтан өтемін