Una Favola Non E' - Elodie

Nessuno se ne accorgerà

Il mondo no, non si fermerà

E solo io sentirò che non ci sei

La primavera arriverà

E un nuovo amore forse esploderà

Ma l’amore è tempo sprecato senza di te

Prima o poi imparerò che il cuore è più grande del cielo anche se non si vede

mai

Che l’amore in altri occhi è solo amore senza te

Amore senza te

Nel mondo delle favole ci sono poche nuvole

Ma qui che piove già

Una favola non è

Una favola non è

E quando capita che va così

Così non va mai, così che va

Ed ogni lacrima sembra benzina

E fa più male di prima

Se comandassi la felicità

Aprire gli occhi e ritrovarti qua

In tutto l’amore che il mondo senza te

Una favola non è

Una favola

Una favola non è

E come stanno le tue ali nuove

Le avessi anch’io ti seguirei dovunque

In milioni di domani senza mai parlare

E senza mai cadere

Una carezza può fermare i fiumi

La tenerezza frantumare i sassi

Ma solo io so cosa c'è dentro di me

E quando capita che va così

Cosi non va ma, è così che va

Ed ogni lacrima sembra benzina

In questa parte di vita

Se comandassi la felicità

Aprire gli occhi e ritrovarti qua

Di tutto l’amore del mondo senza te

Di tutto il mondo senza te

Di tutto il mondo senza te

Una favola non è

Una favola non è

Una favola non è

Una favola non è

Una favola non è

Una favola non è

Una favola non è

Ешкім байқамайды

Дүние жоқ, ол тоқтамайды

Тек мен ғана сенің жоқ екеніңді сезінемін

Көктем келеді

Мүмкін жаңа махаббат жарылып кетуі мүмкін

Бірақ махаббат сенсіз босқа кеткен уақыт

Жүректің аспаннан да үлкен екенін ерте ме, кеш пе, көрінбесе де білемін

ешқашан

Басқа көздерде бұл махаббат тек сенсіз махаббат

Сенсіз махаббат

Ертегілер әлемінде бұлт аз

Бірақ мұнда қазірдің өзінде жаңбыр жауып тұр

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Және ол осылай болғанда

Ешқашан олай болмайды, олай болмайды

Ал әрбір көз жасы бензинге ұқсайды

Және бұрынғыдан да қатты ауырады

Бақытты бұйырсам

Көзіңізді ашыңыз және өзіңізді осы жерден табыңыз

Сенсіз әлем деген барлық махаббатта

Бұл ертегі емес

Ертегі

Бұл ертегі емес

Ал жаңа қанаттарың қалай

Егер менде де олар болса, мен барлық жерде сенің соңынан ерер едім

Миллиондаған ертеңгі күні ешқашан сөйлеспейді

Және ешқашан құламай

Еркелету өзендерді тоқтата алады

Тастарды ұсақтайтын нәзіктік

Бірақ ішімде не бар екенін мен ғана білемін

Және ол осылай болғанда

Бұлай емес, бірақ солай жүреді

Ал әрбір көз жасы бензинге ұқсайды

Өмірдің осы бөлігінде

Бақытты бұйырсам

Көзіңізді ашыңыз және өзіңізді осы жерден табыңыз

Дүниедегі махаббаттың бәрі сенсіз

Сенсіз бүкіл әлемнің

Сенсіз бүкіл әлемнің

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес

Бұл ертегі емес