Self Portrait - Ellis Paul
С переводом

Self Portrait - Ellis Paul

Альбом
A Carnival Of Voices
Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
197730

Төменде әннің мәтіні берілген Self Portrait , суретші - Ellis Paul аудармасымен

Ән мәтіні Self Portrait "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Self Portrait

Ellis Paul

Оригинальный текст

I tried to frame my own self portrait

Into a three-minute one-act play

But I’m a carnival of voices

It’s hard to pin me down that way

Without my subconscious saying

«I'm not in love with you

But I’d be willing to make a change

It’s these profound fits of sunshine

That bring on subsequently rain.»

«If I could make a suggestion -»

I say, 'Oh, this should be nice'

«The middle ground is partly sunny

Now take my good advice

Nobody’s out here throwing rice yet

But me and the voices inside of your head

All agree…»

And I say, 'Since we’re all here talking —

You think I’m afraid of you?

Well, I’m afraid I think you’re right…

I’ve never been good at crowd control

Your voices keep me up all night' 'Now, I’m no psychiatrist

Though I’m known for Freudian slips

I’d like to thank my Id and Ego

For the roller coaster trip

And if my memory will permit me

I’d like to remember to keep you voices

Out of my head…'

Перевод песни

Мен өзім портретімді жақтауға  тырыстым

Үш минуттық бір актілі спектакль

Бірақ мен дауыстар карнавалымын

Мені осылайша қадағалап отыру қиын

Менің бейсаналық сөздерімсіз

«Мен саған ғашық емеспін

Бірақ мен өзгеріс жасауға дайын едім

Бұл күн сәулесінің терең әсерлері

Бұл кейін жаңбыр әкеледі ».

«Егер мен ұсыныс  жасай алсам     »

Мен: «О, бұл жақсы болуы керек» деймін

«Орталық  жартылай күн ашық

Енді менің жақсы кеңесімді қабылдаңыз

Мұнда әлі ешкім күріш тастаған жоқ

Бірақ мен және сіздің басыңыздағы дауыстар

Барлығы келіседі…»

Мен айтамын, - деді

Мен сенен қорқамын деп ойлайсың ба?

Дұрыс айтасыз деп қорқамын...

Мен топты бақылауда ешқашан жақсы болған емеспін

Дауыстарыңыз мені түні бойы оятады' 'Енді мен психиатр емеспін

Мен фрейдтік слиптермен танымалмын

Мен өзім және эгоға алғысымды білдіргім келеді

Роликпен саяхаттау үшін

Егер менің жадым маған рұқсат етсе

Сізді дауласуды ұмытқым келеді

Менің басымнан ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз