Eighteen - Ellis Paul

It was a summer night

I took off in my old man’s car

I rolled the windows right on down

I cranked up the radio

And chased the meteors

On a dirt road out of town

Tonight

There’s a bonfire in Walker’s field

Tonight

In the firelight our dreams revealed

Tonight

You can chase away your high school years

Shadows dancing wildly at the scene

But I never knew right then

Just what it means

To be eighteen

To be eighteen

The voice of Jimmy Aberdeen

Still washes over me

He had a laugh like a thunder cloud

He was holding blue spray paint

Jimmy was no saint

But he could always draw a crowd

That night

We climbed the water tower in Walker’s field

That night

Above the lights of town our fates were sealed

That night

Jimmy fell down through the darkness

An ambulance brought silence to the scene

And carried off the life

And broken dreams

Of Jimmy Aberdeen

Now the years have passed

The cabbie taps the glass

We’re outside

My reunion hall

He leaves me to the night

I count the satellites

I see the tower

Looming tall…

Tonight

I’m taking on my memory

Tonight

I climbed the water tower for all to see

Tonight

I painted steel

With cobalt blue

Spelling out

My graduation year

Above the highway

That took me out of here

And I finally think

I really know

What it means

To be eighteen

Eighteen

Eighteen

Бұл жаз түні болатын

Мен қарт кісінің көлігіне міндім

Мен терезелерді төмен төмен  айналдырдым

Мен радионы қосардым

Және метеорларды қуды

Қаланың сыртындағы қара жолда

Бүгін түнде

Уокер алаңында от жағылып жатыр

Бүгін түнде

От жарығында армандарымыз ашылды

Бүгін түнде

Сіз орта мектеп жылдарыңызды қуып жібере аласыз

Көлеңкелер оқиға орнында билеп жатыр

Бірақ мен сол кезде дәл білмедім

Бұл нені білдіреді

 Он сегіз жасау

 Он сегіз жасау

Джимми Абердиннің дауысы

Мені әлі де жуады

Ол күн күркіреген бұлттай күлді

Ол көгілдір спрей бояуды ұстаған

Джимми әулие емес еді

Бірақ ол әрқашан көпшілікке қатыса алды

Сол түн

Біз Walker өрісіндегі су мұнарасына көтерілдік

Сол түн

Қаланың шамдарының үстінде біздің тағдырларымыз бекітілді

Сол түн

Джимми қараңғыда құлап түсті

Жедел жәрдем оқиға орнына тыныштық орнатты

Және өмірді алып кетті

Және бұзылған армандар

Джимми Абердин туралы

Енді жылдар өтті

Такси әйнекті тықылдатады

Біз сырттамыз

Менің кездесу залым

Ол мені түнге қалдырады

Мен серіктерді санаймын

мұнараны көріп тұрмын

Биік көрінетін…

Бүгін түнде

Мен жадымды қабылдаймын

Бүгін түнде

Мен барша көрсін               су                                                                                                                                                                                                 Су мұнарасына 

Бүгін түнде

Мен болатты боядым

Кобальт көкпен

Орфография

Менің бітіру жылым

Тас жолдың үстінде

Бұл мені осында шығарды

Ақырында мен ойлаймын

Мен  шынымен білемін

Бұл нені білдіреді

 Он сегіз жасау

Он сегіз

Он сегіз