Төменде әннің мәтіні берілген Птицей в небеса , суретші - Эллаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эллаи
Ты оставалась рядом, несмотря на испытания.
Сквозь слёзы, истерику ты терпела мои грани.
Я холодный, как зима, но ты тёплыми ветрами
Грела мою душу, мои руки своими руками.
Нежность твоих касаний, ты смотришь в мои глаза.
Я уйду, закрою двери, ничего им не сказав.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять;
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Девочка моя, вытри свои слёзы.
Весь мир для тебя — это небо, эти звёзды;
Ведь ты осталась рядом, когда не было денег.
Держала мою руку, в твоей вере нет сомнений.
Ты вряд ли спросишь, где я был, и где я пропадал.
Я с тобой самый честный, хотя сколько себе врал.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять.
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз!
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Сынақтарға қарамастан қасымда болдың.
Көз жасымен, истериямен, сен менің шеттеріме шыдадың.
Мен қыс сияқты салқынмын, бірақ сен жылы желсің
Жанымды, қолымды өз қолымен жылытты.
Сенің жанасуыңның нәзіктігі, сен менің көзіме қарайсың.
Мен кетемін, оларға ештеңе айтпастан есіктерді жабыңыз.
Мен қайтуға кетіп қалдым, қайтадан құшақтаймын;
Мен сені кем емес, жүздеген есе жақсы көремін.
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Қызым, көз жасыңды құрғат.
Бүкіл әлем сен үшін аспан, мына жұлдыздар;
Ақша жоқ кезде қасымда қалдың ғой.
Ол менің қолымнан ұстады, сенің сеніміңе күмән жоқ.
Сіз менің қайда болдым, қайда жоғалдым деп сұрай қоюыңыз екіталай.
Өзімді көп өтірік айтсам да, мен саған ең адалмын.
Қайту үшін кетіп қалдым, қайта құшақтап.
Мен сені кем емес, жүздеген есе жақсы көремін!
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Мен аспандағы құспын, түбіне таспын;
Сіз қайда болсаңыз да - мен сізбен бірге боламын!
Арамызда қалалар, ұшақтар, пойыздар;
Бірақ мен қайда болсам да, сен менің жүрегімдесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз