Төменде әннің мәтіні берілген В любви нет чужих , суретші - Эллаи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эллаи
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Знаю - старомоден, но я живу сердцем -
И в этом маленьком сердце, есть для тебя место.
Я честный, но говорят: "Ложью жить проще!"
Это как хотеть, но не делать что хочешь.
Это как любить, но в этом не признаться;
Это как выживать, но не сдаваться.
-
И я буду драться, за нас двоих,
Что бы потом уснуть в руках твоих.
Я видел много людей, много отношений;
Много падал вниз, поднимаясь по ступени.
Как говорят: "Сколько людей - столько и мнений!"
И я не лучший, и много минусов во мне.
Я с тобой, как во сне - не хочу просыпаться;
Я с тобой, как в небе, не дай мне упасть.
Держи меня крепко, - и я смогу летать!
Люби меня сильно, - и я смогу дышать...
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Моя маленькая девочка!
Моя красавица, -
Я с тобой от начала, и до самой старости.
И не пожалею некогда об этом, - ты знай:
Ты открыла для меня ворота рая.
И если ты не веришь, загляни в мои глаза, -
Там чистая правда, ты мне одна нужна;
И эти слезы, что капают мне на плечи -
Я их вытру, дай мне только вечер.
И может я плохой, и хорошим я не стану.
И порой белые розы не по карману.
Но знаю - ты другая, ты за эти слова,
Что ночью я рисую чернилом на листах.
И единственный страх, что я ощущаю -
Что не дай Бог я тебя потеряю.
Спасибо, что есть!
Спасибо, что ты рядом!
Ты в сердце у меня!
Моя - родная...
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно - скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил - в любви нет чужих!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Мен білемін - ескі, бірақ мен жүрегіммен өмір сүремін -
Ал мына кішкентай жүректе саған орын бар.
Шынымды айтсам: «Өтірік өмірді жеңілдетеді!» дейді.
Бұл қалау, бірақ қалағаныңызды істемеу сияқты.
Бұл сүю, бірақ мойындамау сияқты;
Бұл аман қалу, бірақ берілмеу сияқты.
-
Ал мен екеуміз үшін күресемін
Содан кейін құшағында ұйықтап кету үшін.
Мен көп адамдарды, көптеген қарым-қатынастарды көрдім;
Мен баспалдақтан қатты құладым.
Олар айтқандай: «Қанша адам - сонша пікір!»
Ал мен ең жақсы емеспін, менде көптеген минустар бар.
Мен сенімен біргемін, түстегідей - мен оянғым келмейді;
Аспандағыдай мен сенімен біргемін, құлап қалма.
Мені қатты ұстаңыз, мен ұша аламын!
Мені қатты жақсы көріңіз, мен дем аламын ...
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Менің кішкентай қызым!
Менің сұлуым, -
Мен сенімен біргемін әу бастан, қартайғанша.
Мен ешқашан өкінбеймін - сіз білесіз:
Сен маған жұмақ есігін аштың.
Ал сенбесең көзіме қара
Таза шындық бар, маған жалғыз сен керек;
Менің иығыма тамшылаған бұл жас -
Мен оларды сүртемін, маған кешті беріңіз.
Мүмкін мен жаманмын, жақсы болмаймын.
Ал кейде ақ раушанның бағасы қолжетімсіз.
Бірақ мен сенің басқа екеніңді білемін, сен осы сөздерге сенесің,
Түнде мен парақтарға сиямен сурет саламын.
Ал мен сезінетін жалғыз қорқыныш
Құдай сақтасын, сені жоғалтып алайын.
Бар болғаныңызға рахмет!
Айналада болғаныңызға рахмет!
Сен менің жүрегімдесің!
Қымбаттым...
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Саған қанша керек - айт, мен саған жанымды беремін.
Мен сонда боламын, мен қайда тұрсам да - ғашықтарда бөтен адамдар жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз