Төменде әннің мәтіні берілген Was wäre wenn , суретші - Ella Endlich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ella Endlich
Da war’n Tage voll Musik, musik die in uns klang
Ich vermiss diese Musik, du nicht
Da war liebe gar nicht weit, gar nicht weit davon auch glück
Sag es tut dir furchtbar leid, es hilft nicht
Alles endet hier am Bahnsteig, küss mich noch mal
So erwartet mich die freiheit, bis irgendwann einmal
Doch, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich, mit blossen Händen auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
So naiv und schön ist dieses wenn
Da war immer dein Gespür, dein Gespür für den moment
Doch jetzt schließt sich diese Tür, die uns trennt
Alles endet hier am Anfang, auf nimmer wiederseh’n
Alles endet hier am Anfang, trotzdem will ich’s nicht versteh’n
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
Ich träume wenn, ich träum, was wäre wenn
Strophe:
Endstation Sehnsucht, (Mhhh)
Endstation Sehnsucht, für uns
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, wir uns doch noch finden und nicht trenn’n
So naiv und schön ist dieses wenn
Әуенге толы күндер болды, ішімізде естілді
Мен бұл музыканы сағындым, сен сағынбайсың
Махаббат алыс емес еді, бақыт та алыс емес еді
Қатты өкінетініңізді айтыңыз, бұл көмектеспейді
Мұның бәрі платформада аяқталады, мені қайтадан сүй
Сондықтан мені бостандық күтеді, бір күнге дейін
Бірақ мен сені қандай да бір жолмен білсем ше?
Сен маған мына пойызды жалаң қолыңмен тоқтаттың
Ал, егер, мен сізге қайта ораламын
Бұл соншалықты аңғал және әдемі болса
Сенің сезімің, сол сәттегі сезімің әрқашан болды
Бірақ қазір бізді бөліп тұрған есік жабылады
Мұнда бәрі басында аяқталады, енді ешқашан кездеспеңіз
Мұнда бәрі басында бітеді, бірақ мен оны әлі түсінгім келмейді
Қане, мен сені білсем ше
Мен үшін осы пойызды соңғы күшіңізбен тоқтаттыңыз
Ал, егер, мен сізге қайта ораламын
Мен армандаймын, егер армандаймын
Өлең:
Соңғы станцияны аңсау, (Мхх)
Сағыныштың соңы, біз үшін
Қане, мен сені білсем ше
Мен үшін осы пойызды соңғы күшіңізбен тоқтаттыңыз
Ал бір-бірімізді тауып, ажыраспасақ ше
Бұл соншалықты аңғал және әдемі болса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз