My Body - Eliza Shaddad

No use in hiding how he plays on my mind

As I lay down to look for sleep

I shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while

And then I bury my head under the sheets

Picture his fingers on my back

With each little slip I am reminded of the lack I feel

And it’s burning down

I need to find a way to forget somehow

Oh cause I don’t know if I’m right

I don’t know if I’m wrong

But my body seems to know right where it belongs

But now I can’t seem to shake, feeling that I made a mistake

Every night your memory is keeping me awake

I’m well aware that there’s a danger in the games I play

Pretending he is here with me

Still I twist and turn until I’m tired enough that I can blur the empty space

with my reality

I hang my hand over the edge

As if I could wave away the worst of all the things I’ve said

But it’s still wearing me down

I need to find a way to forget somehow

Oh cause I don’t know if I’m right

I don’t know if I’m wrong

But my body seems to know right where it belongs

Till I can’t seem to shake, feeling that I made a mistake

Every night your memory is keeping me awake

How long must I wait?

If I behave you’ll show me some way

If I wait

No use in hiding how he plays on my mind

As I lay down to look for sleep

I shoot the breeze, stare at the ceiling for a usual while

Before I bury my head under the sheet

Оның менің ойымда қалай ойнайтынын жасырудың пайдасы жоқ

Мен ұйқы іздеуге жатып  жатқанда

Мен жел соғып, төбеге қарап қалыпты

Сосын басымды жасаудың астына  көмемін

Оның саусақтарын  арқамда  елестетіңіз

Әрбір азғантай сырғанау сайын мен өзімді сезінбегенді еске саламын

Және ол жанып жатыр

Мен қалайша ұмытып кетудің жолын табуым керек

О себебі                                                                                                                                   �                                                                                                                                                          |

Мен қателескенімді білмеймін

Бірақ менің денем оның қайда жататынын білетін сияқты

Бірақ қазір мен не сілкейік, қателескенімді сезіне алмаймын

Әр түнде сіздің жадыңыз мені оятады

Мен ойнайтын ойындарда қауіп бар екенін жақсы білемін

Ол менімен бірге болғанын елестету

Бос орынды бұлыңғырлай алатындай шаршағанша бұраламын және айналамын

шындығыммен 

Мен қолымды шетіне іліп аламын

Мен айтқан сөздердің ішіндегі ең жаманын беріп жіберетін сияқтымын

Бірақ бұл мені әлі де жалықтырады

Мен қалайша ұмытып кетудің жолын табуым керек

О себебі                                                                                                                                   �                                                                                                                                                          |

Мен қателескенімді білмеймін

Бірақ менің денем оның қайда жататынын білетін сияқты

Мен қателескенімді сезіп, селк ете алмайтын сияқтымын

Әр түнде сіздің жадыңыз мені оятады

Қанша уақыт күтуім керек?

Егер                                                                                        

Егер күтсем

Оның менің ойымда қалай ойнайтынын жасырудың пайдасы жоқ

Мен ұйқы іздеуге жатып  жатқанда

Мен жел соғып, төбеге қарап қалыпты

Басымды жайманың астына қоймас бұрын