Solitary Singer - Eliza Gilkyson

Dark comes down like a bird in flight

Most good people have gone to rest

But us poor fools who wake at night

When we’re lonely, we sing our best

Listen and hark, out in the dark

A mockingbird in a tall tree

Busts his throat on a high sweet note

Nobody knows he’s there but me

He sings his best when nobody’s listening

Nobody’s listening

But me

Dark comes down like a heron’s wing

Honeysuckle is in the air

That’s when I like to sit and sing

Nobody listens, but I don’t care

Out in a swamp, by a firefly ramp

An old frog fiddles his double bass

Over the hill, a whippoorwill

Sings her note from a secret race

She sings her best when nobody’s listening

Nobody’s listening

But me

We sing our best when nobody’s listening

Nobody’s listening

But me

Dark comes down like a bird in flight

Most good people have gone to rest

But us poor fools who wake at night

When we’re lonely, we sing our best

Listen and hark, out in the dark

A mockingbird in a tall tree

Busts his throat on a high sweet note

Nobody knows he’s there but me

He sings his best when nobody’s listening

Nobody’s listening

But me

Dark comes down like a heron’s wing

Honeysuckle is in the air

That’s when I like to sit and sing

Nobody listens, but I don’t care

Out in a swamp, by a firefly ramp

An old frog fiddles his double bass

Over the hill, a whippoorwill

Sings her note from a secret race

She sings her best when nobody’s listening

Nobody’s listening

But me

We sing our best when nobody’s listening

Nobody’s listening

(End)

Қараңғы ұшқан құстай түседі

Жақсы адамдардың көпшілігі демалуға  кетті

Бірақ біз түнде оянатын бейшара ақымақтар

Біз жалғыздықта  ең жақсы ән айтамыз

Тыңдап, қараңғыда шық

Биік ағаштағы күлдіршін

Тәтті нотамен жұлдыруда

Оның бар екенін менен басқа ешкім білмейді

Ешкім тыңдамағанда ол ең жақсы ән айтады

Ешкім тыңдамайды

Бірақ мен

Қараңғылық құтанның қанаты сияқты түседі

Ырғай ауада

Сол кезде мен отырып ән айтқанды ұнатамын

Ешкім тыңдамайды, бірақ маған бәрібір

Батпақтан   ,  отты бағдар               

Кәрі бақа контрабасты скрипкамен ойнайды

Төбенің үстінде, уиппурвилл

Құпия жарыстағы нотасын  ән айтады

Ешкім тыңдамағанда ол ең жақсы ән айтады

Ешкім тыңдамайды

Бірақ мен

Ешкім тыңдамағанда біз ең жақсы ән айтамыз

Ешкім тыңдамайды

Бірақ мен

Қараңғы ұшқан құстай түседі

Жақсы адамдардың көпшілігі демалуға  кетті

Бірақ біз түнде оянатын бейшара ақымақтар

Біз жалғыздықта  ең жақсы ән айтамыз

Тыңдап, қараңғыда шық

Биік ағаштағы күлдіршін

Тәтті нотамен жұлдыруда

Оның бар екенін менен басқа ешкім білмейді

Ешкім тыңдамағанда ол ең жақсы ән айтады

Ешкім тыңдамайды

Бірақ мен

Қараңғылық құтанның қанаты сияқты түседі

Ырғай ауада

Сол кезде мен отырып ән айтқанды ұнатамын

Ешкім тыңдамайды, бірақ маған бәрібір

Батпақтан   ,  отты бағдар               

Кәрі бақа контрабасты скрипкамен ойнайды

Төбенің үстінде, уиппурвилл

Құпия жарыстағы нотасын  ән айтады

Ешкім тыңдамағанда ол ең жақсы ән айтады

Ешкім тыңдамайды

Бірақ мен

Ешкім тыңдамағанда біз ең жақсы ән айтамыз

Ешкім тыңдамайды

(Соңы)