Төменде әннің мәтіні берілген Conservation , суретші - Eliza Gilkyson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eliza Gilkyson
Ancient kings on ancient thrones
From Ninevah to Babylon
Built pyramids to hoard their bones in
Far from the ground they walked upon
And man for his immortal sake
Conceals his bones in steel and wood
He leaves a desert in his wake
That ne’er can serve a greater good
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come
I beg you make my burial ground
A feast for eyes and ears instead
With trees and birds and flowers abounding
Where those who mourn may be comforted
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come
What if the day be dark or fair?
Just dig a hole and drop me in
My mother earth will never care for
All that I’ve done and everywhere I’ve been
To feed a wild and growing thing
Is all I’ll ever ask of fame
And maybe on a day in springtime
A little bird will sing my name
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come
Ежелгі тақтарда ежелгі патшалар
Ниневадан Вавилонға дейін
Сүйектерін жинақтау үшін пирамидалар салған
Олар жерден алыс жерде жүрді
Ал адам өзінің өлмейтін игілігі үшін
Сүйектерін болат пен ағаштан жасырады
Ол ізімен шөлді қалдырады
Бұл бұдан артық жақсылыққа қызмет ете алмайды
Менде құдай, патша немесе құтқарушы жоқ
Күн батқаннан басқа әлем жоқ
Мұнда тағы бір күнім үшін алғысымды білдіремін
Менің уақытым келгенде жерге шық
Мені жерлеуіңізді өтінемін
Оның орнына көздер мен құлақтар мерекесі
Ағаштар мен құстар мен гүлдер көп
Қайғылылар жұбаныш алатын жерде
Менде құдай, патша немесе құтқарушы жоқ
Күн батқаннан басқа әлем жоқ
Мұнда тағы бір күнім үшін алғысымды білдіремін
Менің уақытым келгенде жерге шық
Күн қараңғы немесе ашық болса ше?
Шұңқыр қазып, мені кіргізіңіз
Менің жер анам ешқашан қамқорлық жасамайды
Мен жасағанның бәрі және мен барлық жерде болдым
Жабайы және өсіп келе жатқан нәрсені қоректену
Мен атақ туралы сұрайтыным бар ол
Мүмкін көктемнің бір күні
Кішкентай құс менің атымды айтады
Менде құдай, патша немесе құтқарушы жоқ
Күн батқаннан басқа әлем жоқ
Мұнда тағы бір күнім үшін алғысымды білдіремін
Менің уақытым келгенде жерге шық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз