Elissa - Elissa

Ahla donia

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

men shoo’i lik ya habiby bad’i tkoon fi yoom men esmeti

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

men shoo’i lik ya habiby bad’i tkoon fi yoom men esmeti

ya ahla donia eshtaha fel kon behaloo

fi inik layali ashe’taha awal ma malo

kelmet ya omri oltaha lahzet lo’ana

marafshi albi lama shafak eh garaloo

tol omri khayef aheb washak zay kol ennas

li ani mamlokshe fi hayati habet el ehsas

shoftak malakte kole shee fiya be sawany

almet albi ezzay yeheb w yaraf el ekhlas

ehtart ashki wala ahky wala abky men farhety

Ahla donia

i’m perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

because of my passion for you, my baby, i want you to be mine

i’m perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

because of my passion for you, my baby, i want you to be mine

you’re the sweetest life i’ve ever lived in this universe

there are nights in your eyes that i loved from the moment they melted

i said «my life"when we first met

i don’t know what happened to my heart when he saw you

all my life i’ve been scared of loving like everybody else

cause i only have one piece of feelings in my life

i saw you and you owned every thing in me in seconds

i taught my heart how to love and to know the loyalty

i’m perplexed should i complain or speak or cry of my happiness

Ахла дония

эхтарт ашки вала ахкы уала абқы мен фархеты

men shoo'i lik ya habiby bad'i tkoon fi yoom men esmeti

эхтарт ашки вала ахкы уала абқы мен фархеты

men shoo'i lik ya habiby bad'i tkoon fi yoom men esmeti

ya ahla donia eshtaha fel kon behaloo

fi inik layali ashe’taha awal ma malo

kelmet ya omri oltaha lahzet lo’ana

марафши алби лама шафак эх гаралоо

тол омри кайеф ахеб вашак зай кол еннас

li ani mamlokshe fi hayati habet el ehsas

shoftak malakte kole shee fiya be sawany

almet albi ezzay yeheb w yaraf el ehlas

эхтарт ашки вала ахкы уала абқы мен фархеты

Ахла дония

Мен өз бақытым туралы шағымдану немесе айту немесе жылау үшін таң қалдым

Саған деген құштарлығыма байланысты, балам, мен сенің менікі болғаныңды қалаймын

Мен өз бақытым туралы шағымдану немесе айту немесе жылау үшін таң қалдым

Саған деген құштарлығыма байланысты, балам, мен сенің менікі болғаныңды қалаймын

сен менің бұл ғаламда өмір сүрген ең тәтті өмірімсің

Сенің көздеріңде мен еріген сәттен бастап сүйген түндер бар

Мен «менің өмірім», біз алғаш кездестірген кезде айттым

ол сені көргенде жүрегіме не болғанын білмеймін

Мен өмір бойы басқалар сияқты сүюден қорықтым

себебі менің өмірімде бір ғана сезім бар

Мен сені көрдім және сен мендегі барлық нәрсеге секунд ішінде иелік етті

Мен жүрегіме сүюді және адалдықты білуді үйреттім

Мен өз бақытым туралы шағымдану немесе айту немесе жылау үшін таң қалдым