Ya Merayti - Elissa

يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت.يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره

خسرت

يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى.انتى بتعرفى شو شفت وبتعرفى من شو خفت

كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدى نهايتى

يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى زهقانه

من كل الدنيا

تعبانه مدرى شو بنى كل يوم عم عيشو سنه معقول هيدى نهايتى

يامرايتى شو ضيعت شو الايد وشو باقى فرص

يامرايتى قلبى تعب عن جد من كل القصص

يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى

مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلنى الضجر

فى جروح عم تترك اصر ترسم طريق نهايتى

يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى

مجروح قلبى وماجرحت عاجروحى قلبى اتمرجحت

من يوم يومى ما فرحت قوليلى وين بدايتى

يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت

يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره خسرت

(Merci à amel gora pour cettes paroles)

Әй, айна, бүгіннен неше жыл бұрынғыдан, неше рет өзгердім?

Мен жоғалттым

Әй, айна, сен менің оқиғамды білетінсің, не көргенімді, неден қорқатынымды білесің.

Қанша рет орнымнан тұрып, бұл менің соңым деп айттым?

Әй, айна-ай, менің әңгімемді білетін адам, жалықтым

әлемнің түкпір-түкпірінен

Шаршадым, күнде не саларымды білмеймін, бір жыл өмір сүріп жатырмын, бұл менің соңым ба?

Сіз нені жіберіп алдыңыз деп үміттенемін және қалған мүмкіндіктер қандай?

Менің жүрегім барлық оқиғалардан шаршады

Ей, айнам, кім біледі тарихымды

Адамдардың сатқындығынан бас тартып, алаңдаушылық, зерігу мені өлтірді

Ақырзаманымның жолын сызатын із қалдырған жаралар бар

Ей, айнам, кім біледі тарихымды

Жүрегім жараланып, жараландым

Күнімнен бері қуанбадым, неден бастағанымды айт

Әй, айна, осы күнге дейін қанша жыл өзгердің?

Айнам, неше жылдан бүгінге дейін, қанша рет ұтылдым?

(Merci à amel gora pour settes paroles)