The Marriage - Elisa

This is the marriage of silence and love

here is the temple where I come to learn

here are the eternal little things that I always loved

here are all my tears just waiting for my return.

This is the marriage of silence and love

this is the land of the gentle soul

here sometimes I met the man who can see what I see

live what I dream and be the way he seems.

And I have no doubt, here I fall and rise

here I can be poor and feel so rich inside

here I come back to me, here I come back to see

what he’s doing now, what he’s doing now.

Oh, I believe in the marriage of silence and love

and I still need some patience to grasp it all

I hope I won’t forget these feelings fading off in time

trapped behind my face, burning in my mind.

No, I have no doubt, here I become wise

here I can be poor and feel rich inside

here I come back to me, here I come back to see

what he’s doing now, what he’s doing now.

At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive

but then, I had to meet myself and my depression and I,

I should have swallowed all my pride

and I know it now, yes I know it now

and I want to know him now, 'cause I want to love him now.

Still I have no doubt, here I live for now

here I can be poor and feel so rich inside

here I come back to me, here I come back to see

what he’s doing now, what he’s doing now.

here I come back to me, here I come back to see

what he’s doing now, what he’s doing now.

and I want to know him now.

Бұл үнсіздік пен махаббаттың некелері

Міне, мен үйренетін ғибадатхана

Міне, мен әрқашан жақсы көретін мәңгілік кішкентай нәрселер

Міне, менің барлық көз жасым менің оралуымды күтіп         

Бұл үнсіздік пен махаббаттың некелері

бұл жұмсақ жанның жері

мұнда кейде                                                                                                                                                                                  

мен армандағандай өмір сүр және ол сияқты бол.

Күмәнім жоқ, міне, құлап, көтерілемін

бұл жерде мен кедей                іштей                         бай                                  бай                                                                              

Мен маған қайта оралдым, міне мен қайта оралдым

ол қазір не істеп жатыр, не істеп жатыр.

О, мен үнсіздік пен сүйіспеншіліктің некесіне сенемін

және мұның бәрін түсіну үшін маған әлі де шыдамдылық қажет

Уақыт өте келе бұл сезімдерді ұмытпаймын деп үміттенемін

менің бетімнің артында қалып   ой  жанып   .

Жоқ, менде күмәнім жоқ, мен дана болдым

бұл жерде мен кедей болып және өзімді бай сезіне аламын

Мен маған қайта оралдым, міне мен қайта оралдым

ол қазір не істеп жатыр, не істеп жатыр.

Алдымен мен бағытымды жоғалттым, мен тірі болғаныма қуаныштымын

бірақ содан кейін мен өзімді және депрессиямды кездестіруге тура келді.

Мен бар мақтанышымды жұтуым керек еді

Мен мұны қазір білемін, иә, мен оны білемін

мен оны қазір білгім келеді, өйткені мен оны қазір жақсы көргім келеді.

Сонда да                                                                                                                                                                                                                         

бұл жерде мен кедей                іштей                         бай                                  бай                                                                              

Мен маған қайта оралдым, міне мен қайта оралдым

ол қазір не істеп жатыр, не істеп жатыр.

Мен маған қайта оралдым, міне мен қайта оралдым

ол қазір не істеп жатыр, не істеп жатыр.

Мен оны қазір білгім келеді.