My America - Elisa

My America was fun

Met her in front of the mirror

She was trying to look pretty

So her daddy would say something

Something different than just laughing

Something better than not looking

Something sweeter than the screams

When they were making love or fighting

And there inside my eyes

I saw beyond my face

I live another life

Let’s see a different fate

And there between the lines

Thought I could run away

I wrapped up all my nights

And learnt from my mistakes

Still somehow I feel safe

Safe

Safe

It was my time for revolution

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

A human kind of revo-, revo-

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

Revo-, revo-

My America was baby

So I could get lost in it

And then America got darkest

So no one could even find me

My America was friendly

But it had no arms to save me

My America got lonely

When I left my dreams behind me

And there between the lines

Started to dream away

I wrapped up all my nights

And learnt from my mistakes

Still somehow I feel safe

Safe

Safe

This was my time for revo-, for revo-

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

A human kind of revo-, revo-

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

A human kind of revo-, revo-

My own kind, my own kind my

My own kind, my own kind my

My own kind, my own kind my

My own kind, my own

My America was gold

Way before it was called golden

Boys and girls were wearing stones

And my favourite one was turquoise

A perfect yellow light

Shouting trough my window curtains

Didn’t need no DOP

My film had to be my whole life

My film had to be my life

Life

Life

This was my time for revo-, revo-

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

A human kind of revo-, revo-

I’ve got time for revolution

I’ve got place for revolution

There’s no place like revolution

A human kind of revo-, revo-

My own kind, my own kind my

My own kind, my own kind my

My own kind, my own kind my

My own kind, my own kind my

Менің Америка қызық болды

Оны айна алдында кездестірдім

Ол әдемі көрінуге тырысты

Сондықтан әкесі бірдеңе дер еді

Жай күлуден басқа нәрсе

Қарамаудан жақсы нәрсе

Айқайдан да тәтті нәрсе

Олар ғашық болған немесе төбелесіп жатқан кезде

Ал менің көзімнің ішінде

Мен бетім артынан көрдім

Мен басқа өмір сүремін

Басқа  тағдырды көрейік

Және жолдар арасында

Мен қашып кете аламын деп ойладым

Мен барлық түндерімді орап алдым

Және қателерімнен сабақ алдым

Сонда да өзімді қауіпсіз сезінемін

Қауіпсіз

Қауіпсіз

Бұл менің революцияға уақытым болды

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Адамның түрі

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Қайта-, кері-

Менің Америкам сәби еді

Сондықтан мен одан адасып алсам

Содан кейін Америка ең қараңғы болды

Сондықтан ешкім мені таба алмады

Менің Америкам мейірімді болды

Бірақ мені құтқаратын қолдары болмады

Менің Америкам жалғыз қалды

Мен армандарымды артта қалдырған кезде

Және жолдар арасында

Армандай бастады

Мен барлық түндерімді орап алдым

Және қателерімнен сабақ алдым

Сонда да өзімді қауіпсіз сезінемін

Қауіпсіз

Қауіпсіз

Бұл менің қайта алатын            рево-         рево-

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Адамның түрі

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Адамның түрі

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім

Менің Америка алтын болды

Бұрын алтын деп аталды

Ұлдар мен қыздар тас киіп жүрді

Ал менің сүйікті көгілдір түсті

Керемет сары шам

Терезе перделерінің арасынан айқайлап

DOP қажет емес

Менің фильмім бүкіл өмірім болуы керек еді

Менің фильмім менің өмірім болуы керек еді

Өмір

Өмір

Бұл менің қайта алатын                                      ,

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Адамның түрі

Менің революцияға уақытым бар

Менде революцияға орын бар

Революция сияқты орын жоқ

Адамның түрі

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім менің

Өз түрім, өз түрім менің