Love as a Kinda War - Elisa

If love is a kind of war

It’s cutting like a blade

The scars never show but they go so deep

And they never fade

This love is a kind of war

Why couldn’t you just stay

But no you don’t even look at me now

Would you tell me straight

We’ve crossed the line

between love and hate this time

I can’t remember what the fight is all about

Whatever I say you take it the wrong way

And you put me under, you walk away looking so sure

What was that you told me before

it’s only you who rocks my world

it’s only me who loves you so

then why do I keep on feeling

As if love was a kind of war

It’s cutting like a blade

The scars never show but they go so deep

And they never fade

And this love is a kind of war

Why couldn’t you just stay

But no you don’t even look at me now

Would you tell me straight

It never ends and nobody ever wins

I’m running for shelter

I wanna run into your arms

I can’t believe

we’re acting like enemies

and then when I hurt you

It’s like a knife in my own heart

As if not how that was real before

it’s only you who rocks my world

it’s only me who loves you so

then why do I keep on feeling

As if love was a kind of war

It’s cutting like a blade

The scars never show but they go so deep

And they never fade

And this love is a kind of war

Why couldn’t you just stay

But no you don’t even look at me now

Would you tell me straight

Cause you lock the door

you won’t go back anymore

Say that it’s over

crying, screaming all about — screaming all about

And we had it all and I’ve got it all wrong

you put me under but I wouldn’t be so sure

Haven’t you heard it all before

it’s only you who rocks my world

and only me who loves you so

then why do I keep on feeling

As if love was a kind of war

It’s cutting like a blade

The scars never show but they go so deep

And they never fade

And this love is a kind of war

Why couldn’t you just stay

But no you don’t even look at me now

Would you tell me straight, this love

This love is a kind of war

Why couldn’t you just stay

No you don’t even look at me now

Would you tell me straight

Why you see love, love as a kind of war

you see love, love as a kind of war

Махаббат соғыстың бір түрі болса

Ол пышақ сияқты кесіледі

Шрамы ешқашан көрінбейді, бірақ олар өте терең

Және олар ешқашан өшпейді

Бұл махаббат соғыстың бір түрі

Неге тұра алмадың

Бірақ сіз маған қазір де қарамайсыз

Маған тура айтасыз ба

Біз сызықтан өттік

бұл жолы махаббат пен жек көрудің арасында

Мен жекпе-жектің не екенін есіме алмаймын

Мен не айтсам да, сіз оны дұрыс емес қабылдайсыз

Сіз мені астына түсіріп, сенімді түрде кетіп бара жатырсыз

Сіз маған бұрын не айттыңыз?

менің әлемімді дүр сілкіндірген сен ғанасың

сені осылай жақсы көретін мен ғана

онда мен неге сезінуді                                                                                                                      сез сезинг бай-қойлай жата жата бера беру ...

Махаббат соғыстың бір түрі сияқты

Ол пышақ сияқты кесіледі

Шрамы ешқашан көрінбейді, бірақ олар өте терең

Және олар ешқашан өшпейді

Ал бұл махаббат соғыстың бір түрі

Неге тұра алмадың

Бірақ сіз маған қазір де қарамайсыз

Маған тура айтасыз ба

Ол ешқашан аяқталмайды және ешкім ешқашан жеңе алмайды

Мен баспанаға жүгіремін

Мен сенің құшағыңа жүгіргім келеді

Мен сене алмаймын

біз жау сияқты әрекет етеміз

сосын мен сені ренжіткенімде

Бұл менің жүрегімдегі пышақ сияқты

Бұрынғыдай шынайы болмаған сияқты

менің әлемімді дүр сілкіндірген сен ғанасың

сені осылай жақсы көретін мен ғана

онда мен неге сезінуді                                                                                                                      сез сезинг бай-қойлай жата жата бера беру ...

Махаббат соғыстың бір түрі сияқты

Ол пышақ сияқты кесіледі

Шрамы ешқашан көрінбейді, бірақ олар өте терең

Және олар ешқашан өшпейді

Ал бұл махаббат соғыстың бір түрі

Неге тұра алмадың

Бірақ сіз маған қазір де қарамайсыз

Маған тура айтасыз ба

Себебі сен есікті құлыптайсың

енді қайтпайсыз

Бітті деп айт

жылау, айқайлау — барлық жерде айқайлау

Бізде барлығы болды, және менде бәрі дұрыс емес

Сіз мені астына қойдыңыз, бірақ мен сенімді емес едім

Мұның бәрін бұрын  естіген жоқсыз ба?

менің әлемімді дүр сілкіндірген сен ғанасың

және сені қатты жақсы көретін мен ғана

онда мен неге сезінуді                                                                                                                      сез сезинг бай-қойлай жата жата бера беру ...

Махаббат соғыстың бір түрі сияқты

Ол пышақ сияқты кесіледі

Шрамы ешқашан көрінбейді, бірақ олар өте терең

Және олар ешқашан өшпейді

Ал бұл махаббат соғыстың бір түрі

Неге тұра алмадың

Бірақ сіз маған қазір де қарамайсыз

Маған бұл махаббатты тура айтасыз ба?

Бұл махаббат соғыстың бір түрі

Неге тұра алмадың

Жоқ, сіз қазір маған қарамайсыз

Маған тура айтасыз ба

Неліктен сіз сүйіспеншілікті көресіз, сүйіспеншіліктің бір түрі ретінде

сіз махаббатты, махаббатты соғыстың түрі ретінде                                                                                      соғыс    соғыс                      махаббат                                           махаббат                     махаббат                             бір     larındaki  махаббат  бір