Heavy Samba - Elio E Le Storie Tese, Irene Grandi

Non vengo più

A cena a casa tua

Non voglio più sentire

Canzoni di tristezza

E di malinconia

L’ultima volta che sono stato qui

Mi ha preso la saudade eppure ero felice

Non so cosa mi accade

Io vado mi dispiace

Ma non ne posso più

Mi sento così giù

Ho voglia di morire

E pensare che ero venuto col semplice scopo

Di farmi una bella chiavata con te!

Ma con questa lagna

Come si fa, non si può

Non ce la faccio

Non ti pare?

Eh?

Oh!

Eh?

Oh!

«Hei tu, modera il linguaggio con me

Ma chi ti credi di è?

Okay, sei venuto a cena da me

Ma non so neanche chi sei»

Maledizione!

Baby, scusa, scusa, baby, baby, scusa…

Ho fatto un altro errore

Non ne faccio una giusta

Avrò sbagliato a schiacciare il bottone

Avrò sbagliato il cognome

Però, visto che oramai sono qua

Potremmo andare di là, eh?

«L'idea mi piace, beibo

Peccato beibo, beibo, che

Nell’altra stanza, beibo, beibo

Dorme il mio boyfriend, beibo!.»

Oh cazzo, cazzo, cazzo

Sono spacciato

Beibo Beibo!

Ti prego di inventare tu qualcosa che ci crede lui

Per salvare me

Beibo!

— E non gridate beibo che se no mi sveglio.

-

Oh beibo, beibo, mi spiace tanto, tanto beibo

Povero beibo

Eh sì beibo e mica beibo

Ma lo sai noi cosa facciamo giù a Ipanema

Quando la situazione si fa pericolosa?

Eh?

Oh!

Balliamo l’heavy samba

In piedi su una gamba

Se una sola ti risulta stramba

Danza pure con entramba

E se ti sembra niente

Puoi far diversamente

Lo balli con entrambi i bracci

E sei il nuovo Carla Fracci

E se diventi il nuovo Carla Fracci

Poi non ce n'è più per nessuno

Quante nuove prospettive apre

Essere il nuovo Carla Fracci

Quante nuove prospettive spalanca

Heavy samba!

Per me non è un problema

Io vengo da Ipanema

E non importa se non si tromba

Balliamo l’heavy samba

Evviva l’heavy samba

Facciamo un bel trenino

A E I O U Y

Ma chi l’avrebbe detto?

Dormivo nel mio letto

Al mio risveglio, notizia bomba:

Si balla l’heavy samba!

Sapete che vi dico?

Mi bevo un bel mojito

Lo giro con il dito

Però scusa maria, io volevo dire una cosa

Prima di fare la sfida di canto

A Johnatan e a Kevin

Che l’altro pomeriggio, stavamo provando

Hanno fatto delle battutte cioè

Secondo me varamente stupide

Sulla sessualità di una persona, sulla mia sessualita

La tua, cioè per me non significa niente

Non vuol dire niente, qui siamo qui per ballare

Per far vedere quello che abbiamo dentro

Per far sentire come balliamo, come cantiamo, come recitiamo!

E. guarda l’esempio è stato l’anno scorso con Agatha

Che veramente era un angelo!

Mi sono emozionato quando ballava

E tutta la menata del collo del piede grande

Cioè, secondo me, non deve contare

Conta come quello che dai, conta come balli!

Cioè secondo me è assurdo

Come parlare della sessualità di una persona

Cioè, è assurdo, cioè non deve interessare

A parte che a me piace molto il CAZZO!!!

Мен енді келмеймін

Сіздің үйіңізде кешкі ас кезінде

Мен енді естігім келмейді

Қайғылы әндер

Және меланхолиядан

Соңғы рет осында болдым

Мен саудты алдым, бірақ мен бақытты болдым

Маған не болатынын білмеймін

Мен барамын кешіріңіз

Бірақ мен енді шыдай алмаймын

Мен өзімді сондай көңілсіз сезінемін

Мен өлгім келеді

Ал мен қарапайым мақсатпен келдім деп ойлау

Сізбен жақсы араласыңыз!

Бірақ бұл шағыммен

Сіз мұны қалай жасай аласыз?

Мен мұны істей алмаймын

Сіз ойламайсыз ба?

иә?

О!

иә?

О!

«Ей, менімен тілде сөйлесіңіз

Бірақ сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

Жарайды, сен маған кешкі асқа келдің

Бірақ мен сенің кім екеніңді де білмеймін"

Қарғыс!

Балам, кешір, кешір, балам, балам, кешір...

Мен тағы бір қателік жасадым

Мен әділдік жасамаймын

Түймені басып қателескен болуым керек

Менің фамилиям қате болады

Дегенмен, мен қазір осында болғандықтан

Біз сонда бара аламыз, иә?

«Маған бұл идея ұнайды, бейбо

Бейбо, бейбо, өте өкінішті

Басқа бөлмеде, бейбо, бейбо

Менің жігітім ұйықтап жатыр, бейбо! »

Әй, бля, бля

Мен біттім

Бейбо Бейбо!

Өтінемін, ол сенетін нәрсе ойлап табыңыз

Мені құтқару үшін

Бейбо!

– Әйтпесе оянамын деп айқайламаңдар.

-

О, бейбо, бейбо, кешіріңіз, сонша бейбо

Бейшара Бейбо

Иә, бейбо емес, бейбо

Бірақ сіз Ипанемада не істейтінімізді білесіз

Жағдай қашан қауіпті болады?

иә?

О!

Ауыр самба билейік

Бір аяқпен тұру

Тек біреуі саған оғаш болса

Сондай-ақ екеуімен де билеңіз

Ал егер бұл ештеңе сияқты көрінбесе

Сіз басқаша жасай аласыз

Сіз оны екі қолыңызбен билейсіз

Ал сіз жаңа Карла Фракчисіз

Ал егер сіз жаңа Карла Фракчи болсаңыз

Сонда кез келген адам үшін көп нәрсе бар

Қаншама жаңа перспективалар ашылады

Жаңа Карла Фракчи болу

Қаншама жаңа перспективалар ашады

Ауыр самба!

Бұл мен үшін проблема емес

Мен Ипанамаданмын

Ал сипасаң бәрібір

Ауыр самба билейік

Ауыр самба аман болсын

Әдемі кішкентай пойыз жасайық

A E I O U Y

Бірақ бұлай деп кім ойлаған?

Мен төсегімде ұйықтадым

Мен оянсам, таңқаларлық жаңалық:

Біз ауыр самба билейміз!

Саған не айтатынымды білесің бе?

Менде жақсы мохито бар

Мен оны саусағыммен айналдырамын

Бірақ кешіріңіз Мария, мен бірдеңе айтқым келді

Ән айтудан бұрын

Джонатан мен Кевинге

Басқа күні түстен кейін біз тырыстық

Олар әзіл-қалжың жасады, яғни

Менің ойымша, әртүрлі ақымақ

Адамның сексуалдылығы туралы, менің жыныстық қатынасым туралы

Сіздікі, яғни мен үшін бұл ештеңені білдірмейді

Бұл ештеңені білдірмейді, біз билеуге келдік

Ішімізде не бар екенін көрсету үшін

Біз қалай билейтінімізді, қалай ән айтатынымызды, қалай әрекет ететінімізді сезіну үшін!

Өткен жылы Агатамен болған мысалды қараңыз

Кім шынымен періште болды!

Ол билегенде мен қатты толқып кеттім

Және үлкен табанның барлық соғуы

Менің ойымша, бұл санаудың қажеті жоқ

Бергеніңді санайды, билегеніңді санайды!

Яғни, менің ойымша, бұл абсурд

Адамның жыныстық қатынасы туралы қалай айтуға болады

Яғни, бұл абсурд, яғни қызығушылық тудырмауы керек

Одан бөлек маған Әтеш қатты ұнайды!!!