Ulice przeklęte - Eldo

Życie różnie się układa, mówią

Los się kłania albo stoi z pałką grubą

I bije mocno i równo, metodycznie i długo

Aż twarz się staje krwawą masą

A ciało kukłą bez czucia niemal

Ból stał się codziennością

Prawie zapomniał co jest wolnością

W zatrzaskiwanych szufladach gubił ostrość myślenia

Krwawił ostro i bił się ze świadomością non-stop

Ile cierpienia można znieść?

I jaki jest sens istnienia?

Jak można taki świat pozmieniać?

Za bramą umarły marzenia i cele

Wsiąkły w pokoje przesłuchań i brudne cele

Czasami myślę co czuł chodząc po Oczki

Czy kiedyś w Alei Szucha postawił luźno kroki

Na Rakowieckiej umiał się śmiać?

Nie wiem

Nigdy nie mogłem zapytać, umarł przed moim urodzeniem

Ulice przeklęte…

Wiele miejsc ukrywa straszny sekret

Za zwykłą nazwą ulice przeklęte

Świadectwa bólu, słowa z ustnych przekazów

By nikt nie zapomniał świadków tamtych czasów

Wiele miast naznaczonych podobnie

Wiele rodzin, anonimowa wspólnota wspomnień

Te same myśli — odpowiedzialność za pamięć

Bo jeśli po nich nic, to co po nas zostanie?

Moje miasto wciąż rośnie pod niebo

W każdym wolnym miejscu rośnie szkło i beton

Coraz mniej tradycji

Ludzi, dla których znaczy życie tu coś więcej

Nie jest to miejsce pracy i snu jedynie

A chcą tu zostać i poczuć przez chwilę

Przez chodnik jak serce miasta bije

Może gdzieś spotkasz sierpniowym wieczorem

Kogoś kto historię tych ulic Ci opowie

I pokochasz je mocno, potem sam je poznasz

Na nocnych spacerach, tych do wschodu słońca

Өмір басқа, дейді олар

Тағдыр тағзым етеді немесе ауыр таяқпен тұрады

Және ол күшті және біркелкі, әдістемелік және ұзақ соғады

Бет қанды массаға айналғанға дейін

Ал дене дерлік сезімсіз қуыршақ

Ауырсыну әдеттегі жағдайға айналды

Ол еркіндіктің не екенін ұмытып та қалды

Тарсылдаған тартпаларда ол ойының өткірлігін жоғалтты

Қатты қан кетіп, саналы түрде тоқтаусыз күресті

Сіз қанша азапқа төзе аласыз?

Ал болмыстың мәні неде?

Мұндай әлемді қалай өзгертуге болады?

Армандар мен мақсаттар қақпаның ар жағында өлді

Жауап алу бөлмелері мен лас камераларға малынған

Кейде ойлаймын, ол Тинселде жүргенде не сезінді?

Ол Алея Сзучада бос қадамдар жасады ма?

Ол Раковецкаға күлуді білді ме?

Мен білмеймін

Мен ешқашан сұрай алмадым, ол мен тумай тұрып қайтыс болды

Қарғыс атқан көшелер...

Көптеген жерлер қорқынышты құпияны жасырады

Кәдімгі атаумен көшелер қарғысқа ұшырайды

Азаптың айғағы, ауыздан шыққан сөз

Сол кездердің куәгерлерін ешкім ұмытпас үшін

Көптеген қалалар дәл осылай белгіленді

Көптеген отбасылар, естеліктердің анонимді қауымдастығы

Бірдей ойлар – есте сақтау жауапкершілігі

Өйткені, олар ештеңе қалдырмаса, бізден не қалады?

Менің қалам әлі де аспанға көтеріледі

Әрбір бос жерде шыны мен бетон өседі

Салт-дәстүрлер азайып барады

Өмірдің мәні бар адамдар

Бұл жай ғана жұмыс пен ұйықтайтын орын емес

Ал олар осында қалып, біраз уақыт сезінгісі келеді

Тротуардың арғы жағында қаланың жүрегі соғып тұр

Мүмкін сіз тамыз кешінде бір жерде кездесерсіз

Бұл көшелердің тарихын айтып беретін адам

Ал сіз оларды қатты жақсы көресіз, сонда сіз оларды өзіңіз танисыз

Түнгі серуендерде күн шыққанға дейін